使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日たを含む例文一覧
今日たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,249件25件表示
今日、大変な一日を送った。
英語の訳
- I had a bad day today.
出典: Tatoeba文番号 1948931
なんか今日は１日中寝てた。
英語の訳
- Somehow I slept all day today.
出典: Tatoeba文番号 995545
彼女は今日、何をしましたか？
英語の訳
- What has she done today?
- What did she do today?
出典: Tatoeba文番号 865773
今日の卵は明日の鶏に勝る。
英語の訳
- Better an egg today than a hen tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 393883
今日初めてつけ麺を食べた。
英語の訳
- I ate noodles for the first time today.
出典: Tatoeba文番号 369322
たまたま彼は今日は非番だ。
英語の訳
- It chances that he is off duty today.
- He happens to be off duty today.
出典: Tatoeba文番号 203302
今日鉛筆を１ダース買った。
英語の訳
- I bought a dozen pencils today.
出典: Tatoeba文番号 188620
株式市場は今日、下落した。
英語の訳
- The stock market has dropped today.
出典: Tatoeba文番号 184075
今、日付変更線越えたって。
英語の訳
- He said we just crossed the International Date Line.
出典: Tatoeba文番号 172895
今日１日、十分に走ったよ。
英語の訳
- We've driven enough for one day.
- We've run enough for one day.
出典: Tatoeba文番号 172046
今日の午後、私の家に来て。
英語の訳
- Come to my house this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171958
今日の最低気温は３℃だった。
英語の訳
- Today's minimum temperature was 3 °C.
- Today's low was 3 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 171910
今日の新聞は読みましたか。
英語の訳
- Have you read today's paper?
出典: Tatoeba文番号 171875
今日の天気予報はあたった。
英語の訳
- Today's weather forecast proved right.
出典: Tatoeba文番号 171854
今日はずいぶん忙しかった。
英語の訳
- I had quite a busy day today.
出典: Tatoeba文番号 171777
今日はたいそう冷えますね。
英語の訳
- It's very cold today.
出典: Tatoeba文番号 171767
今日はそれをやりたくない。
英語の訳
- I don't care to do it today.
出典: Tatoeba文番号 171766
今日はたいへん天気がよい。
英語の訳
- It is very fine today.
出典: Tatoeba文番号 171763
今日はたいへん暑いですね。
英語の訳
- It's very hot today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171762
今日はとても楽しかったわ。
英語の訳
- I had a very good time today.
- I had a lot of fun today.
- I had a great time today.
出典: Tatoeba文番号 171744
今日はりんごが特売だった。
英語の訳
- Apples were on sale today.
出典: Tatoeba文番号 171714
今日は一日中くもっていた。
英語の訳
- It was cloudy all day long today.
- It was cloudy all day today.
出典: Tatoeba文番号 171711
今日は家にいた方が良いよ。
英語の訳
- You should stay at home today.
- It would be better to stay home today.
出典: Tatoeba文番号 171682
今日は楽しくやりましょう。
英語の訳
- Today, we're going to have a good time!
出典: Tatoeba文番号 171669
今日は随分と楽しそうだね。
英語の訳
- You look very happy today, don't you?
出典: Tatoeba文番号 171569