使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日たを含む例文一覧
今日たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全1,249件25件表示
私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of homework to do today.
出典: Tatoeba文番号 164605
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
英語の訳
- My plan is to finish writing all the letters today.
出典: Tatoeba文番号 163766
私はこの仕事を今日どうしてもしなければならない。
英語の訳
- I really have to do this work today.
- I must needs do this work today.
出典: Tatoeba文番号 160910
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
英語の訳
- I'll be seeing Mary this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156954
私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。
英語の訳
- I met him this day last week – that is, the 25th of June.
出典: Tatoeba文番号 155481
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
英語の訳
- We study English, and that subject is important today.
出典: Tatoeba文番号 151655
授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
英語の訳
- At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
出典: Tatoeba文番号 148340
日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
英語の訳
- How many times has Japan hosted the Olympics?
出典: Tatoeba文番号 122774
日本における今年の賃上げはなだらかなものだった。
英語の訳
- Wage settlements in Japan this year were moderate.
出典: Tatoeba文番号 122732
彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。
英語の訳
- For a professional, he gave a poor account of himself in today's game.
出典: Tatoeba文番号 107088
彼は明日奈良に出発するつもりであると今朝話した。
英語の訳
- This morning he said that he is leaving for Nara tomorrow.
- This morning he said that he would be leaving for Nara tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99576
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
英語の訳
- My father used to drink beer, but now he drinks sake.
出典: Tatoeba文番号 84643
明日の今ごろ、彼は蔵王でスキーをしているだろう。
英語の訳
- He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80559
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
英語の訳
- We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80556
例によって、マイクは今日の午後の会合に遅刻した。
英語の訳
- As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
- As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
- As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 77692
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
英語の訳
- There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
出典: Tatoeba文番号 75974
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
英語の訳
- "Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
出典: Tatoeba文番号 75080
今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。
英語の訳
- I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 5213
昨日、散髪に行ったんだけど、今回のは気に入ったよ。
英語の訳
- I got my hair cut yesterday, but this time I like how they left it.
出典: Tatoeba文番号 12980599
これは、できれば、今日じゃなくて明日やりたいです。
英語の訳
- If possible, I'd like to do this tomorrow instead of today.
出典: Tatoeba文番号 12049838
今日がトムの誕生日だってこと、すっかり忘れてたよ。
英語の訳
- I totally forgot today was Tom's birthday.
出典: Tatoeba文番号 11466944
素敵なクリスマスカードをありがとう。今日届いたよ。
英語の訳
- Thanks for the lovely Christmas card. It came today.
出典: Tatoeba文番号 9520037
天気いいし今日は一日休みだし、どっか行きたいなあ。
英語の訳
- The weather's nice and it's my day off; I want to go somewhere.
出典: Tatoeba文番号 3084791
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
英語の訳
- I never imagined we'd be talking about this topic today.
出典: Tatoeba文番号 2280973
今日は何もしないで家でごろごろしていたい気分だよ。
英語の訳
- Today, I just feel like staying home and doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 1050453