使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今日たを含む例文一覧
今日たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,249件25件表示
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
英語の訳
- Have you chosen what to do next Sunday yet?
- Have you already decided what to do next Sunday?
- Have you decided what to do next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 172132
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
英語の訳
- Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 172064
今日あなたといっしょに行けないのが残念だ。
英語の訳
- I'm sorry I can't go with you today.
- I'm sorry that I can't go with you today.
出典: Tatoeba文番号 172045
今日しなければならない宿題がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of assignments to do today.
出典: Tatoeba文番号 172029
今日になってようやく事の詳細を知りました。
英語の訳
- Only today did I know the details of the matter.
出典: Tatoeba文番号 171993
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
英語の訳
- Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
出典: Tatoeba文番号 171992
今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
英語の訳
- I was asleep from one to four this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171934
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
英語の訳
- According to today's paper, there was a fire in the city.
出典: Tatoeba文番号 171886
今日は学校でマラソンがあってとても疲れた。
英語の訳
- There was a marathon at school today and we were very tired.
出典: Tatoeba文番号 171675
今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
英語の訳
- It isn't anything like as cold as it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171629
今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。
英語の訳
- I'll pay the money for your lunch today.
- I'll pay for your lunch today.
出典: Tatoeba文番号 171611
今日出かけても明日出かけても大差はないよ。
英語の訳
- It makes no difference whether you go today or tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 171434
今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
英語の訳
- On what day of the week does your birthday fall this year?
出典: Tatoeba文番号 171383
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
英語の訳
- It was cold yesterday, but it is still colder today.
- It was cold yesterday, but it's even colder today.
出典: Tatoeba文番号 169976
私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。
英語の訳
- We'll go on a picnic next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 165802
私の今日があるのは、おじさんのおかげです。
英語の訳
- I owe what I am today to my uncle.
出典: Tatoeba文番号 163623
私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。
英語の訳
- I am going to play tennis next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 156974
私は今日、入学試験を受けなければならない。
英語の訳
- I have to take the entrance examination today.
出典: Tatoeba文番号 156968
私は今日の午後は何もすることがありません。
英語の訳
- I have nothing to do this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156956
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
英語の訳
- The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
出典: Tatoeba文番号 145173
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
英語の訳
- The ship is arriving in San Francisco this evening.
出典: Tatoeba文番号 141123
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
英語の訳
- Japan has produced more cars than ever this year.
出典: Tatoeba文番号 122466
よくあることだが、彼は今日も授業に遅れた。
英語の訳
- As is often the case with him, he was late for class today.
出典: Tatoeba文番号 118700
彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
英語の訳
- He will look in on me again this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 107091
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
英語の訳
- He will be talking with his family at this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99610