使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今方を含む例文一覧
今方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全110件25件表示
君はその仕事を今した方がよい。
英語の訳
- You may as well do the task now.
出典: Tatoeba文番号 177741
今すぐ出かけた方がいいですよ。
英語の訳
- You should leave now.
- You should leave immediately.
出典: Tatoeba文番号 172816
今日の夕方にはお届けできます。
英語の訳
- We can deliver it this evening.
出典: Tatoeba文番号 171838
今日の夕方私は旧友に会います。
英語の訳
- I'm seeing my old friend this evening.
出典: Tatoeba文番号 171837
昨日より今日の方が具合が悪い。
英語の訳
- I feel worse today than I did yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169932
天気は今日の方が少しはましだ。
英語の訳
- The weather is a shade better today.
出典: Tatoeba文番号 125107
今日の夕方に電話してもらえますか？
英語の訳
- Will you please call me this evening?
出典: Tatoeba文番号 9735405
つい今し方ここへ着いたばかりだ。
英語の訳
- I arrived here just now.
- I've only just got here.
出典: Tatoeba文番号 202600
君は今彼女と会わない方がいいよ。
英語の訳
- You'd better not see her now.
- You shouldn't see her now.
出典: Tatoeba文番号 177277
私の今日あるのは貴方のお陰です。
英語の訳
- I owe what I am today to you.
出典: Tatoeba文番号 163624
彼は今し方事務所を出たところだ。
英語の訳
- He left the office just now.
出典: Tatoeba文番号 107212
今日はトムに近づかない方がいいよ。
英語の訳
- It'd be better to avoid Tom today.
出典: Tatoeba文番号 9848186
今いるところにいる方がいいだろう。
英語の訳
- You may as well stay where you are.
出典: Tatoeba文番号 172880
今日の方が少しは気分がいいですか。
英語の訳
- Do you feel any better today?
出典: Tatoeba文番号 171583
彼は以前より今の方が金回りがよい。
英語の訳
- He is now better off than before.
出典: Tatoeba文番号 110158
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
英語の訳
- He traveled through the Tohoku district this summer.
出典: Tatoeba文番号 107061
それが私たちが今できる最善の方法だ。
英語の訳
- That's the best way we can do now.
出典: Tatoeba文番号 205874
今し方地面がゆれたのを感じましたか。
英語の訳
- Did you feel the earth shake just now?
出典: Tatoeba文番号 172840
今では人生に対する考え方が変わった。
英語の訳
- I see life differently now.
出典: Tatoeba文番号 172785
今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
英語の訳
- My new job is harder than my old one.
出典: Tatoeba文番号 172164
今日より明日来てくれる方がいいです。
英語の訳
- I'd rather you came tomorrow than today.
出典: Tatoeba文番号 171470
今夜はあまり夜更かししない方がいいよ。
英語の訳
- We'd better not stay up too late tonight.
出典: Tatoeba文番号 11320588
多分ね、今はそれ、やらない方がいいよ。
英語の訳
- Maybe you shouldn't do that now.
- Maybe it would be better not to do that now.
出典: Tatoeba文番号 8954117
今すぐバックアップを取った方がいいよ。
英語の訳
- It would be good to make a backup immediately.
- It would be good to take a backup snapshot immediately.
- We should make a backup ASAP.
出典: Tatoeba文番号 8576015
トムは今日の夕方コンサートに行きます。
英語の訳
- Tom is going to a concert this evening.
出典: Tatoeba文番号 7960204