使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今度を含む例文一覧
今度を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全343件25件表示
今度の秘書は有能とは思えない。
英語の訳
- The new secretary doesn't strike me as efficient.
出典: Tatoeba文番号 172123
今度はどっちが勝っていますか。
英語の訳
- Which side is winning this time?
出典: Tatoeba文番号 172107
今度会うときに返事をください。
英語の訳
- Next time I see you, please give me your answer.
出典: Tatoeba文番号 172083
今度来る時は妹を連れてきます。
英語の訳
- I'll bring my sister when I come next time.
出典: Tatoeba文番号 172071
彼女は今度の２月で１７歳になる。
英語の訳
- She will be seventeen years old next February.
出典: Tatoeba文番号 90002
じゃあ今度はあなたがやってみて。
英語の訳
- Now you try.
出典: Tatoeba文番号 3507478
ジェーンは今度いつ来るのだろう。
英語の訳
- I wonder when Jane will come next time.
出典: Tatoeba文番号 216455
ねこが私のそばを丁度今横切った。
英語の訳
- The cat has just passed by beside me.
出典: Tatoeba文番号 198626
音楽会は今度の日曜日に開かれる。
英語の訳
- The concert will take place next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 188248
家内は今、夕食の支度をしている。
英語の訳
- My wife is preparing dinner right now.
出典: Tatoeba文番号 186896
今度だけはお前の行いを見逃そう。
英語の訳
- I'll overlook your conduct this time.
出典: Tatoeba文番号 172190
今度の協定を三社で承認しあった。
英語の訳
- This agreement was confirmed by three companies.
出典: Tatoeba文番号 172171
今度の祭日は日曜日と重なります。
英語の訳
- The next holiday falls on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172166
今度の風邪には本当にまいったよ。
英語の訳
- This cold has knocked me for a loop.
出典: Tatoeba文番号 172120
今度はあなただけでするべきです。
英語の訳
- This time you should do it by yourself.
出典: Tatoeba文番号 172112
今度来る時には妹を連れて来ます。
英語の訳
- I'll bring my sister when I come next time.
出典: Tatoeba文番号 172072
私の体温は今朝は３７度以下でした。
英語の訳
- My temperature was below thirty-seven degrees this morning.
出典: Tatoeba文番号 163115
私は今度の日曜日は家にいません。
英語の訳
- I'll not be at home next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 156973
私は今年何度か海外に行きました。
英語の訳
- I have been abroad several times this year.
出典: Tatoeba文番号 156929
試験は今度の月曜日に始まります。
英語の訳
- The examination begins next Monday.
出典: Tatoeba文番号 151080
当地へ来たのは今度が初めてです。
英語の訳
- This is the first time that I have been here.
- This is the first time I've been here.
- This is the first time I have been here.
出典: Tatoeba文番号 123973
彼の今度の小説はいかがでしたか。
英語の訳
- How do you find his new novel?
出典: Tatoeba文番号 117336
彼女は今度は自分が罠にはまった。
英語の訳
- She fell into a trap in her turn.
出典: Tatoeba文番号 89996
今度の日曜は、動物園に行くんだぁ。
英語の訳
- Next Sunday I'll go to a zoo.
出典: Tatoeba文番号 11505744
今度の月曜日は何をするかもう決めた？
英語の訳
- Have you decided what to do next Monday?
出典: Tatoeba文番号 10142655