使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今年を含む例文一覧
今年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全436件25件表示
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
英語の訳
- Christmas falls on Sunday this year.
出典: Tatoeba文番号 171403
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
英語の訳
- This is the hottest summer that we have had in thirty years.
出典: Tatoeba文番号 171394
今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
英語の訳
- My birthday falls on a Sunday this year.
出典: Tatoeba文番号 171382
今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
英語の訳
- This year's harvest will fall short of last year.
出典: Tatoeba文番号 171379
今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
英語の訳
- This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
出典: Tatoeba文番号 171371
今年の流行は去年とはまったく違う。
英語の訳
- This year's fashions are quite different from those of last year.
出典: Tatoeba文番号 171356
今年はビキニが流行ってるみたいね。
英語の訳
- It seems that bikinis are "in" this year.
出典: Tatoeba文番号 171338
今年はロングドレスが流行している。
英語の訳
- Long dresses have come in fashion this year.
出典: Tatoeba文番号 171333
今年はリンゴの木に早く花が咲いた。
英語の訳
- The apple trees blossomed early this year.
出典: Tatoeba文番号 171332
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
英語の訳
- My birthday falls on Friday this year.
出典: Tatoeba文番号 163091
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
英語の訳
- I get only five days off this summer.
出典: Tatoeba文番号 156932
私は今年の夏外国へいくつもりです。
英語の訳
- I am going abroad this summer.
- I'm going abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 156931
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
英語の訳
- He traveled through the Tohoku district this summer.
出典: Tatoeba文番号 107061
彼は長年の経験で今の地位についた。
英語の訳
- He got his present position by virtue of his long experience.
出典: Tatoeba文番号 102046
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
英語の訳
- My father's birthday falls on Sunday this year.
出典: Tatoeba文番号 84802
今年の冬は厳しい寒さになるでしょう。
英語の訳
- This winter will probably be very cold.
- This winter will be very cold.
出典: Tatoeba文番号 11797160
今年はサンタさんが来てくれるのかな。
英語の訳
- Is Santa coming this year?
出典: Tatoeba文番号 11365314
今年の冬は、気温が平年より高めです。
英語の訳
- The temperature is above average this winter.
- Temperatures are higher than normal this winter.
- This winter, temperatures are higher than normal.
出典: Tatoeba文番号 11169545
あの子、１０年前は今より太ってたのよ。
英語の訳
- She was fatter ten years ago than she is now.
出典: Tatoeba文番号 10339607
今年のバレンタインデーは、木曜です。
英語の訳
- This year, Valentine's Day falls on a Thursday.
出典: Tatoeba文番号 10125614
トムは今、150年の懲役に服役している。
英語の訳
- Tom is now serving a 150-year prison sentence.
出典: Tatoeba文番号 3402145
今年の目標は、強い女になることです。
英語の訳
- This years goal is to become a stronger woman.
出典: Tatoeba文番号 2951939
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
英語の訳
- Tom and Mary got married last spring.
- Tom and Mary got married this year in the spring.
- Tom and Mary got married this spring.
出典: Tatoeba文番号 2739307
彼女は十年間今の地位に居座っている。
英語の訳
- She has remained in her present position for ten years.
出典: Tatoeba文番号 2082707
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
英語の訳
- Where do you want to go for your summer vacation this year?
- Where do you want to go this summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 1016204