使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今年を含む例文一覧
今年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全436件25件表示
今年は、二千十一年です。
英語の訳
- This year is two thousand eleven.
出典: Tatoeba文番号 1484689
今年は事業が５０％拡大した。
英語の訳
- The business has expanded by 50% this year.
出典: Tatoeba文番号 236817
今年は夏が来るのが遅い。
英語の訳
- Summer is slow in coming this year.
出典: Tatoeba文番号 171328
今年は春が来るのが遅い。
英語の訳
- Spring is slow in coming this year.
出典: Tatoeba文番号 171314
今年は退職が４件あった。
英語の訳
- We've had four retirements this year.
出典: Tatoeba文番号 171307
今年は米作は不作だった。
英語の訳
- The rice crop was scanty this year.
出典: Tatoeba文番号 171296
梨は今年は概して大きい。
英語の訳
- Pears are running large this year.
出典: Tatoeba文番号 78382
あれが今年のカタログです。
英語の訳
- That's this year's catalogue.
出典: Tatoeba文番号 12324499
これが今年のカタログです。
英語の訳
- This is this year's catalogue.
出典: Tatoeba文番号 12324498
10年前の今日のことでした。
英語の訳
- It happened ten years ago today.
出典: Tatoeba文番号 11491035
今も3年前と同じ体重です。
英語の訳
- I'm still the same weight I was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 11444344
今日は、2016年11月23日です。
英語の訳
- Today is 23 November 2016.
- Today is 23rd November 2016.
出典: Tatoeba文番号 10932448
今年は３０年ぶりの猛暑です。
英語の訳
- This is the hottest summer we've had in thirty years.
- It hasn't been this hot for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 10525227
今年は秋の訪れが遅いわね。
英語の訳
- Fall is late this year.
出典: Tatoeba文番号 9979559
今年の夏は何をする予定なの？
英語の訳
- What do you plan to do this summer?
出典: Tatoeba文番号 8603090
２年後の今日会いましょう。
英語の訳
- Let's meet together two years from today.
出典: Tatoeba文番号 235409
今年の夏はとても暑かった。
英語の訳
- We had a very hot summer this year.
出典: Tatoeba文番号 171392
今年の夏は全く食欲がない。
英語の訳
- I don't feel like eating at all this summer.
- I have no appetite at all this summer.
出典: Tatoeba文番号 171386
今年はトマトの収穫が多い。
英語の訳
- We have a good crop of tomatoes this year.
出典: Tatoeba文番号 171342
今年はりんごが豊作だった。
英語の訳
- There has been a good apple harvest this year.
出典: Tatoeba文番号 171334
今年は春の訪れが早かった。
英語の訳
- Spring has come early this year.
出典: Tatoeba文番号 171315
今年は数回ここに来ている。
英語の訳
- I have been here several times this year.
- I've been here several times this year.
出典: Tatoeba文番号 171310
今年は梅雨明けが遅かった。
英語の訳
- The end of the rainy season came late this year.
出典: Tatoeba文番号 171302
今年は木の芽の出方が早い。
英語の訳
- The trees are budding early this year.
出典: Tatoeba文番号 171294
今年は例年より雪が少ない。
英語の訳
- We have less snow than usual.
出典: Tatoeba文番号 171291