使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今年を含む例文一覧
今年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全436件25件表示
今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。
英語の訳
- How many students have been admitted to the school this year?
出典: Tatoeba文番号 171410
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
英語の訳
- This year the region has been hit by a severe drought.
出典: Tatoeba文番号 171408
今年のクリスマスはそれほど待ち遠しくない。
英語の訳
- I'm not looking forward to Christmas this year.
出典: Tatoeba文番号 171404
今年のファッションは去年とはまったく違う。
英語の訳
- This year's fashions are completely different to last year's.
出典: Tatoeba文番号 171398
今年のモデルは全て売りきってしまいました。
英語の訳
- We have closed out this year's model.
出典: Tatoeba文番号 171396
今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。
英語の訳
- On what day of the week does your birthday fall this year?
出典: Tatoeba文番号 171383
どんな種類のコートが今年流行っていますか。
英語の訳
- What sort of coats are in fashion this year?
出典: Tatoeba文番号 171341
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
英語の訳
- I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
出典: Tatoeba文番号 171335
今年は桜の開花が例年よりも少し遅れている。
英語の訳
- This year the cherry blossoms are coming out a little later than usual.
出典: Tatoeba文番号 171318
私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
英語の訳
- I am not going to join the year-end party tonight.
出典: Tatoeba文番号 168108
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
英語の訳
- Japan has produced more cars than ever this year.
出典: Tatoeba文番号 122466
彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。
英語の訳
- She will have been married for six years on June 10th of this year.
出典: Tatoeba文番号 89980
今年はまだオーストラリアに行ってないんだよ。
英語の訳
- I haven't yet been to Australia this year.
出典: Tatoeba文番号 11753073
今年は、ママにはバラの花をプレゼントしよう。
英語の訳
- Let’s give Mum roses this year.
出典: Tatoeba文番号 11700246
この小説、今年出版された中では抜群にいいよ。
英語の訳
- This is by far the best novel that has been published this year.
出典: Tatoeba文番号 10138428
トムが今からやるには、もう年齢的に無理だよ。
英語の訳
- Tom is too old to do that now.
出典: Tatoeba文番号 9433801
今年の冬は非常に寒くなることが予測されます。
英語の訳
- We expect a very cold winter this year.
出典: Tatoeba文番号 9032587
今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
英語の訳
- Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.
出典: Tatoeba文番号 2467694
これが今年の春の最新流行のファッションです。
英語の訳
- This is the latest fashion this spring.
出典: Tatoeba文番号 218923
我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
英語の訳
- We will crop the field with cotton this year.
出典: Tatoeba文番号 186041
我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
英語の訳
- We are suffering from a severe water shortage this summer.
出典: Tatoeba文番号 185842
今その学校にはイギリスから来た少年がいます。
英語の訳
- Now the school has a boy from England.
出典: Tatoeba文番号 172804
今の彼女の人柄は１０年前の彼女の人柄ではない。
英語の訳
- She is not what she used to be ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 172691
今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
英語の訳
- Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
出典: Tatoeba文番号 172013
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
英語の訳
- We are going to travel in a group this summer.
- We're going to travel in a group this summer.
出典: Tatoeba文番号 171395