使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今人を含む例文一覧
今人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全252件25件表示
彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
英語の訳
- He is not the active person he used to be.
出典: Tatoeba文番号 107203
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
英語の訳
- No one has succeeded in solving the mystery.
出典: Tatoeba文番号 172616
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
英語の訳
- Today everyone regards education as a right for all.
出典: Tatoeba文番号 172053
彼は私が今まで雇った中でもっとも力がない人だ。
英語の訳
- He is the least capable man I have ever employed.
出典: Tatoeba文番号 106407
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
英語の訳
- I have just been to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 79346
その人は僕が今まで見た中で一番きれいな女性です。
英語の訳
- That's the most beautiful woman I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 8002447
19世紀生まれの人は今何人生きているのでしょうか。
英語の訳
- I wonder how many people born in the 19th century are still alive.
- I wonder how many people born in the 19th century are still living.
出典: Tatoeba文番号 2109852
私達は今日金晃丸という種類の仙人掌を買いました。
英語の訳
- Today we bought a variety of cactus known as kinkoumaru.
出典: Tatoeba文番号 1757003
５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。
英語の訳
- Five prisoners were recaptured, but three others are still at large.
出典: Tatoeba文番号 235123
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
英語の訳
- Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
出典: Tatoeba文番号 199764
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
英語の訳
- Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
出典: Tatoeba文番号 172057
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
英語の訳
- Nowadays few people can afford to employ a maid.
出典: Tatoeba文番号 172010
今日の午後多くの人がやって来ることになっている。
英語の訳
- There are many people to come this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171916
人を助ける者は、今度は人から助けられるであろう。
英語の訳
- He who helps others, in turn shall be helped by them.
出典: Tatoeba文番号 144390
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
英語の訳
- The woman with a baby in her arms arrived here just now.
出典: Tatoeba文番号 142147
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
英語の訳
- He is the tallest man that I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 106409
人数が多いですから、今日は立食形式にしたんです。
英語の訳
- There are a lot of people so today we've gone for buffet style.
出典: Tatoeba文番号 75974
今どきソロバンを使う人なんてほとんどいやしないよ。
英語の訳
- Few people use an abacus these days.
出典: Tatoeba文番号 11891584
もう引っ越しました。 今、自分は一人で住んでいます。
英語の訳
- I've moved out already. Now I live alone.
出典: Tatoeba文番号 11060898
１９世紀生まれの人って、今何人いらっしゃるのかしら。
英語の訳
- I wonder how many people born in the 19th century are still alive.
出典: Tatoeba文番号 10091846
トイレ行きたい人は今のうちに行っといた方がいいよ。
英語の訳
- Those who want to use the bathroom should do so now.
出典: Tatoeba文番号 3168328
今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
英語の訳
- Today you can't be content with just earning a living.
出典: Tatoeba文番号 172000
今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
英語の訳
- I put in a good word for my friend at today's meeting.
出典: Tatoeba文番号 171970
多くの人が援助を求めたが今の所うまくいっていない。
英語の訳
- I've asked lots of people to help, but I haven't any joy yet.
出典: Tatoeba文番号 138351
彼は今、最も有望な作家の一人として認められている。
英語の訳
- Now he is recognized as one of the most promising writers.
出典: Tatoeba文番号 107141