使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今んとこを含む例文一覧
今んとこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,136件25件表示
今までタバコなんて吸ったことはありません。
英語の訳
- I've never smoked before.
出典: Tatoeba文番号 9859133
トムとメアリーは今度の週末に結婚するんだ。
英語の訳
- Tom and Mary are getting married next weekend.
出典: Tatoeba文番号 8946489
ちょうど今、その問題を考えてたところだよ。
英語の訳
- I'm thinking about that problem right now.
出典: Tatoeba文番号 8816917
今日、トムは本当に学校に行ってたのかしら。
英語の訳
- I wonder whether Tom was really at school today.
- I wonder if Tom was really at school today.
- I wonder whether Tom really was at school today.
出典: Tatoeba文番号 8743401
俺の友達は今週末に行くことができなかった。
英語の訳
- My friends couldn't go this weekend.
出典: Tatoeba文番号 6391920
今日銀行からお金を引き出すことができない。
英語の訳
- I can't get my money out of the bank today.
出典: Tatoeba文番号 2110150
今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
英語の訳
- I've just eaten some sushi and drunk a beer.
出典: Tatoeba文番号 1192342
今日は機嫌がいいね。何かいいことでもあった？
英語の訳
- You're in a good mood today. Did something nice happen?
出典: Tatoeba文番号 892478
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
英語の訳
- I can't go to the restaurant with you tonight.
出典: Tatoeba文番号 236798
エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。
英語の訳
- Ezra, will y'all come over tonight?
出典: Tatoeba文番号 227966
これこそまさに君が今必要としているものだ。
英語の訳
- This is the very thing you need now.
出典: Tatoeba文番号 218818
これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
英語の訳
- This is the longest novel that I have ever read.
- This is the longest novel that I've ever read.
出典: Tatoeba文番号 218364
これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。
英語の訳
- This is the most interesting story that I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 218363
今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
英語の訳
- I'm very low on change right now.
出典: Tatoeba文番号 172904
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
英語の訳
- Have a little patience with what you're doing.
出典: Tatoeba文番号 172555
今見ることからあわてて断定してはいけない。
英語の訳
- Don't draw a hasty conclusion from what you see now.
出典: Tatoeba文番号 172443
今週はしなければならないことでいっぱいだ。
英語の訳
- I've got a lot of things to do this week.
出典: Tatoeba文番号 172382
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
英語の訳
- Tell me something important you learned this weekend.
出典: Tatoeba文番号 172359
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
英語の訳
- The man we saw this morning was Mr Green.
- The man we saw this morning was Mr. Green.
出典: Tatoeba文番号 172224
今度の週末にお宅に泊めていただけませんか。
英語の訳
- Will you put us up for the weekend?
出典: Tatoeba文番号 172159
今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
英語の訳
- I will go there on foot or by bicycle next time.
出典: Tatoeba文番号 172091
今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
英語の訳
- Today's paper contains nothing of importance.
出典: Tatoeba文番号 171890
今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。
英語の訳
- How many students have been admitted to the school this year?
出典: Tatoeba文番号 171410
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
英語の訳
- This year the region has been hit by a severe drought.
出典: Tatoeba文番号 171408
今年のファッションは去年とはまったく違う。
英語の訳
- This year's fashions are completely different to last year's.
出典: Tatoeba文番号 171398