使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今んとこを含む例文一覧
今んとこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,136件25件表示
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
英語の訳
- The students must not enter the teachers' room this week.
出典: Tatoeba文番号 142724
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
英語の訳
- The President is to speak on television this evening.
出典: Tatoeba文番号 137333
天気予報では今夜雪になると言っている。
英語の訳
- The weather forecast says that it's going to snow this evening.
出典: Tatoeba文番号 125094
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
英語の訳
- Travelling was much more difficult in those days.
- Traveling was much more difficult in those days.
出典: Tatoeba文番号 124061
彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
英語の訳
- His drinking habit is an old one.
出典: Tatoeba文番号 118122
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
英語の訳
- I'm sure he'll pass the coming exam.
- I'm sure he'll pass the upcoming exam.
- I'm sure he'll pass the next exam.
出典: Tatoeba文番号 114020
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
英語の訳
- He must be happier now after having remarried.
出典: Tatoeba文番号 110547
彼は今までのところ本を五冊書いている。
英語の訳
- He has written five books so far.
出典: Tatoeba文番号 107170
今後もっと一生懸命勉強すると決意した。
英語の訳
- I've made up my mind to study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 81898
「娘さんて、今年就職？」「ううん。来年よ」
英語の訳
- "Your daughter – will she be looking for work this year?" "No. The next year."
出典: Tatoeba文番号 11724600
トムは今でもメアリーのことが好きなんだ。
英語の訳
- Tom still likes Mary.
出典: Tatoeba文番号 11700418
今日はこの問題を解決できないと思うんだ。
英語の訳
- I don't think we'll be able to solve this problem today.
- I don't think that we'll be able to solve this problem today.
出典: Tatoeba文番号 11610841
トムとメアリーって、今もここに住んでるの？
英語の訳
- Do Tom and Mary still live here?
出典: Tatoeba文番号 11524738
私が今言ったことを胸に刻んでおきなさい。
英語の訳
- You must bear in mind what I've just said to you.
出典: Tatoeba文番号 10531346
今夜、トムにメアリーのこと聞いてみるよ。
英語の訳
- I'll ask Tom about Mary tonight.
出典: Tatoeba文番号 10489423
天気が悪くて今年は天の川が見れないわね。
英語の訳
- We can't see the Milky Way this year because of the bad weather, huh?
出典: Tatoeba文番号 10156639
このデータは今となっては何の価値もない。
英語の訳
- This data is of no value now.
出典: Tatoeba文番号 10028578
今日は学校でおとなしくしてたんだろうね。
英語の訳
- I hope you behaved well at school today.
出典: Tatoeba文番号 9944699
今ちょっと彼女の名前が出てこないんです。
英語の訳
- I can't recall her name at the moment.
出典: Tatoeba文番号 9799518
今週はお弁当を持ってくことにしよっかな。
英語の訳
- I think I'll brown bag it this week.
出典: Tatoeba文番号 9518672
今、高校生でEDM音楽と語学にハマってます。
英語の訳
- I'm a high school student who's really into electronic music and learning languages.
出典: Tatoeba文番号 9361040
今週、僕のおじさんが家に泊まってるんだ。
英語の訳
- My uncle is staying with us this week.
出典: Tatoeba文番号 8995024
今まで飛行機には乗ったことなかったんだ。
英語の訳
- I had never been on a plane before.
出典: Tatoeba文番号 8954122
今度の週末、トムと釣りに行く予定なんだ。
英語の訳
- I'm going fishing with Tom next weekend.
出典: Tatoeba文番号 8866596
今年の年末年始は、家でのんびり過ごすわ。
英語の訳
- I'm going to spend the New Year's holiday this year relaxing at home.
出典: Tatoeba文番号 8419100