使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今んとこを含む例文一覧
今んとこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,136件25件表示
今年の私の誕生日は日曜日にあたる。
英語の訳
- My birthday falls on a Sunday this year.
出典: Tatoeba文番号 171382
今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
英語の訳
- This year's harvest will fall short of last year.
出典: Tatoeba文番号 171379
今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
英語の訳
- This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
出典: Tatoeba文番号 171371
今年の流行は去年とはまったく違う。
英語の訳
- This year's fashions are quite different from those of last year.
出典: Tatoeba文番号 171356
今晩、うちに泊まってはどうですか。
英語の訳
- How about staying at my place this evening?
出典: Tatoeba文番号 171285
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
英語の訳
- What a fine moon we have tonight!
出典: Tatoeba文番号 171154
今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
英語の訳
- I will put up at my friend's tonight.
出典: Tatoeba文番号 171146
今夜は一つ語り明かそうではないか。
英語の訳
- Let's talk the night away tonight, shall we?
出典: Tatoeba文番号 171131
今夜は金星を見ることが可能ですか。
英語の訳
- Is it possible to see Venus tonight?
出典: Tatoeba文番号 171108
私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
英語の訳
- My birthday falls on Friday this year.
出典: Tatoeba文番号 163091
私は今週休暇を取ろうと思っている。
英語の訳
- I think I will take a vacation this week.
出典: Tatoeba文番号 157020
彼は今学期ほとんど勉強していない。
英語の訳
- He has hardly studied this term.
出典: Tatoeba文番号 107150
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
英語の訳
- My father's birthday falls on Sunday this year.
出典: Tatoeba文番号 84802
僕は今日はすることがたくさんある。
英語の訳
- Today I have a lot of things to do.
- I have a lot of things to do today.
- I have a great deal to do today.
出典: Tatoeba文番号 81892
週間予報だと、今週はずっと雨だって。
英語の訳
- The weather forecast said there'd be rain all week.
- The weather forecast said that there'd be rain all week.
出典: Tatoeba文番号 11857898
今はそのことを話す気になれないんだ。
英語の訳
- I don't feel like talking about it now.
出典: Tatoeba文番号 11703181
今年はサンタさんが来てくれるのかな。
英語の訳
- Is Santa coming this year?
出典: Tatoeba文番号 11365314
今年の冬は、気温が平年より高めです。
英語の訳
- The temperature is above average this winter.
- Temperatures are higher than normal this winter.
- This winter, temperatures are higher than normal.
出典: Tatoeba文番号 11169545
今回は、おっしゃる通りだと思います。
英語の訳
- This time, I think you're right.
出典: Tatoeba文番号 10625656
あの子、１０年前は今より太ってたのよ。
英語の訳
- She was fatter ten years ago than she is now.
出典: Tatoeba文番号 10339607
今回のことは目をつぶっといてやるよ。
英語の訳
- I'll overlook your conduct this time.
- I'll turn a blind eye this time.
出典: Tatoeba文番号 10266514
今私にとっては、学校が一番大切です。
英語の訳
- School is what's most important to me right now.
出典: Tatoeba文番号 10212518
今、宿題のことなんか考えたくないよ。
英語の訳
- I don't want to think about homework right now.
出典: Tatoeba文番号 10181627
今まで、キスなんてされたことないよ。
英語の訳
- I had never been kissed before.
- I've never been kissed before.
出典: Tatoeba文番号 10028648
今夜はトムのこと話すのやめとこうよ。
英語の訳
- Let's not talk about Tom tonight.
出典: Tatoeba文番号 8973696