使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今もなおを含む例文一覧
今もなおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全324件25件表示
僕もトムと同じで、今手が離せない。
英語の訳
- I'm just as busy as Tom is.
出典: Tatoeba文番号 13894204
今夜はみんな予定があると思ってた。
英語の訳
- I thought we all had plans tonight.
- I thought that we all had plans tonight.
出典: Tatoeba文番号 10908923
今日は仕事が思うように進まないな。
英語の訳
- I'm not getting as much work done as I'd like today.
出典: Tatoeba文番号 10798136
今もご両親と一緒にお住いなんですか？
英語の訳
- Are you still living with your parents?
出典: Tatoeba文番号 8782657
今夜は僕来ないって思ってたんでしょ？
英語の訳
- You thought I wouldn't come tonight, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 2233521
俺は今なら友だち０人でも平気かも。
英語の訳
- I might be okay with having no friends now.
出典: Tatoeba文番号 995551
今ではお金がないと何も買えません。
英語の訳
- Today we can't get anything without money.
出典: Tatoeba文番号 172792
今日はあいにくお金を持っていない。
英語の訳
- As it happens, I don't have any money with me today.
- Unfortunately, I don't have any money with me today.
出典: Tatoeba文番号 171821
私は今でも彼女の名前を覚えている。
英語の訳
- I am learning her name still, too.
出典: Tatoeba文番号 157075
彼女は今何をしていると思いますか。
英語の訳
- What do you figure she is doing now?
- What do you think she is doing now?
出典: Tatoeba文番号 90022
今日は泳ぎに行かないかもしれないよ。
英語の訳
- I might not go swimming today.
出典: Tatoeba文番号 8978610
今年の目標は、強い女になることです。
英語の訳
- This years goal is to become a stronger woman.
出典: Tatoeba文番号 2951939
今君はとてもお腹が空いているはずだ。
英語の訳
- You must be very hungry now.
- You must certainly be very hungry now.
出典: Tatoeba文番号 942829
何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
英語の訳
- Something terrible is about to happen.
出典: Tatoeba文番号 187980
今日の午後は雨が降らないように思う。
英語の訳
- I do not think it will rain this afternoon.
- I don't think it'll rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171931
今日の新聞には面白いことは何もない。
英語の訳
- There is nothing interesting in the newspaper today.
出典: Tatoeba文番号 171889
今年はライオンズが優勝すると思うな。
英語の訳
- I think that the Lions will be the champions this year.
出典: Tatoeba文番号 171321
彼が行ってしまった今はとても寂しい。
英語の訳
- Now that he has gone, we miss him very much.
出典: Tatoeba文番号 121082
今日は外に出ないほうがいいと思うんだ。
英語の訳
- I don't think we should go outside today.
- I don't think that we should go outside today.
- I think it would be better not to go out today.
出典: Tatoeba文番号 13502538
今更そんなことしたって、遅いと思うよ。
英語の訳
- I guess it's too late to do that now.
- I think it's too late to do that now.
- I guess that it's too late to do that now.
出典: Tatoeba文番号 12508576
今までお目にかかったことはないと思う。
英語の訳
- I don't think that I've ever seen them before.
出典: Tatoeba文番号 11582461
今まで、そんなこと思ってもみなかった。
英語の訳
- Until now, that thought had never occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 11320558
私が今夜その歌を歌うことはないと思う。
英語の訳
- I don't think that I'll sing that song tonight.
出典: Tatoeba文番号 10906784
自分では今までに何冊本を読んでると思う？
英語の訳
- How many books do you think you've read so far?
出典: Tatoeba文番号 10636967
今年もいつも通りお祭りが行われました。
英語の訳
- The festivities were held as usual this year.
出典: Tatoeba文番号 8651782