使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今までにないを含む例文一覧
今までにないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全414件25件表示
今出たら、間違いなく渋滞につかまると思うよ。
英語の訳
- If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 11236913
今までに、あんなキスされたことなんてないよ。
英語の訳
- I had never been kissed like that before.
出典: Tatoeba文番号 10028651
その患者は今すぐにでも亡くなるかもしれない。
英語の訳
- The patient may pass away at any moment.
出典: Tatoeba文番号 1052799
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
英語の訳
- This antique brazier no longer has any real utility.
出典: Tatoeba文番号 221910
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
英語の訳
- This is the most beautiful sight that I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218411
これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
英語の訳
- This is the most difficult book I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 218407
今あなたに来てもらえるならなおよいのですが。
英語の訳
- It will be all better if you can come now.
出典: Tatoeba文番号 172886
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
英語の訳
- No one has been able to reach the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 172614
今までにこの問題が解けた者はひとりもいない。
英語の訳
- No one has ever been able to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 172607
今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
英語の訳
- Her life has been full of trials.
出典: Tatoeba文番号 172582
今週の終わりまでにやらなくては、いけません。
英語の訳
- You must do it by the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 172385
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか？
英語の訳
- What do you think is the best film that you have seen this year?
出典: Tatoeba文番号 171286
残念ですが、今日は家にいなければなりません。
英語の訳
- Sorry, I must stay at home today.
出典: Tatoeba文番号 169261
私は今ではそれについてなにも覚えていません。
英語の訳
- I have no remembrance of it now.
出典: Tatoeba文番号 157079
彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
英語の訳
- He is not the active person he used to be.
出典: Tatoeba文番号 107203
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
英語の訳
- Their contract is to run out at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 98527
路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
英語の訳
- The streetcar is now certainly out of date.
出典: Tatoeba文番号 77394
トムは今まで会った中で、最高に面白いやつだよ。
英語の訳
- Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
出典: Tatoeba文番号 11637227
今のゲームの映像はここまでリアルになってんのか？
英語の訳
- Are today's video game images this realistic?
出典: Tatoeba文番号 10952592
こんなにたくさんのリス、今まで見たことないわ。
英語の訳
- I had never seen so many squirrels in my life.
- I've never seen so many squirrels before.
出典: Tatoeba文番号 10129736
ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。
英語の訳
- Nancy had never seen a giant panda before.
出典: Tatoeba文番号 1166883
あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever visited a foreign country?
- Have you ever been to a foreign country?
出典: Tatoeba文番号 232061
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever visited Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 232060
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Kobe?
出典: Tatoeba文番号 232059
あなたは今までに彼女に会ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever seen her?
出典: Tatoeba文番号 232056