使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今まででを含む例文一覧
今まででを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,683件25件表示
今、ここに住んでるんです。
英語の訳
- Now I live here.
出典: Tatoeba文番号 11052447
すみません。今、何時ですか？
英語の訳
- Excuse me, what time is it?
- Excuse me. What time is it?
出典: Tatoeba文番号 11052439
今まで誰もしたことがない。
英語の訳
- No one has ever done it before.
出典: Tatoeba文番号 11029173
これが今のトレンドでしょ。
英語の訳
- This is the current trend.
出典: Tatoeba文番号 11023103
今日は誰も来ませんでした。
英語の訳
- No one came today.
- No one made it today.
出典: Tatoeba文番号 11005158
残念、今ので最後なんだよ。
英語の訳
- Too bad, it's the last one now.
出典: Tatoeba文番号 10899580
今まで発音を間違えてたよ。
英語の訳
- We've been pronouncing it wrong the entire time.
出典: Tatoeba文番号 10672013
スイカは今がシーズンです。
英語の訳
- Watermelons are in season now.
出典: Tatoeba文番号 10668521
今、トムと電話してるんだ。
英語の訳
- I'm on the phone with Tom now.
出典: Tatoeba文番号 10230507
トムは今入院中だそうです。
英語の訳
- I hear that Tom is in the hospital now.
出典: Tatoeba文番号 10112354
トムは今、泳いでるんだよね？
英語の訳
- Tom is swimming now, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 9993013
頼むから、今邪魔しないで。
英語の訳
- Please don't bother me now.
- Please, I'm asking you. Don't be a hindrance right now.
出典: Tatoeba文番号 9705166
僕は今それを説明できない。
英語の訳
- I can't explain it now.
出典: Tatoeba文番号 8967770
今でもそれを買うつもりなの？
英語の訳
- Are you still going to buy that?
出典: Tatoeba文番号 8788042
今飲んでいる薬がありますか？
英語の訳
- Are you currently taking any medication?
- Are you taking any medications?
出典: Tatoeba文番号 8742548
今までに銃を撃ったことある？
英語の訳
- Have you ever shot a gun before?
出典: Tatoeba文番号 8665729
今それを見てみたいですか。
英語の訳
- Would you like to see it now?
出典: Tatoeba文番号 3875187
今まで何回告られたことある？
英語の訳
- How many times have people confessed their love to you?
出典: Tatoeba文番号 3623471
今朝食が済んだところです。
英語の訳
- I've just finished breakfast.
- I've just finished eating breakfast.
- I just finished breakfast.
出典: Tatoeba文番号 2921193
今すぐ行くことはできない。
英語の訳
- We can't go right now.
出典: Tatoeba文番号 2041062
今日の電車は本当に満杯だ。
英語の訳
- The train is packed today.
出典: Tatoeba文番号 1656316
今はすっきりした気分です。
英語の訳
- I'm feeling fine now.
- I feel better now.
- I feel refreshed now.
出典: Tatoeba文番号 1045055
これは今でも使われている。
英語の訳
- This is still in daily use.
出典: Tatoeba文番号 218412
ジョエル氏は今勤務中です。
英語の訳
- Mr Joel is now on duty.
- Mr. Joel is now on duty.
出典: Tatoeba文番号 215688
ジョンは今お手すきですか。
英語の訳
- I'd like to speak to John.
出典: Tatoeba文番号 215316