使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今まででを含む例文一覧
今まででを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全1,683件25件表示
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
英語の訳
- Many goods are now transported by air.
出典: Tatoeba文番号 172783
今のところは、調査の結果を待つつもりです。
英語の訳
- For the time being, I will wait for the result of the survey.
出典: Tatoeba文番号 172734
今までにどれだけの本を読んだと思いますか。
英語の訳
- How many books do you think you have read so far?
- Up to now, how many books do you think you've read?
- How many books do you think you've read so far?
出典: Tatoeba文番号 172622
今までのところ、すべてうまくいっています。
英語の訳
- As yet, everything has been going well.
- We're doing fine so far.
- So far, everything's been going well.
出典: Tatoeba文番号 172597
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
英語の訳
- So far we have enjoyed our journey very much.
出典: Tatoeba文番号 172592
今までヨーロッパに行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Europe?
- Have you been to Europe before?
出典: Tatoeba文番号 172577
今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。
英語の訳
- How many idioms have we studied so far?
出典: Tatoeba文番号 172566
今週の終わりまでに宿題を提出してください。
英語の訳
- You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 172384
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
英語の訳
- Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 172064
今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
英語の訳
- I was asleep from one to four this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171934
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
英語の訳
- I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
- I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
- I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171929
今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
英語の訳
- Life today is fast-moving and complex.
出典: Tatoeba文番号 171866
今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。
英語の訳
- What do you say to calling it a day?
- How about calling it a day?
出典: Tatoeba文番号 171789
今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
英語の訳
- To this day we call them Indians.
出典: Tatoeba文番号 171476
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
英語の訳
- I see no harm in your going out alone this evening.
出典: Tatoeba文番号 171274
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
英語の訳
- The work should let up by a week from today.
出典: Tatoeba文番号 169086
私たちは今でも若いときの夢に固執している。
英語の訳
- We are still clinging to the dreams of our youth.
出典: Tatoeba文番号 165807
私は今でも旧友の一人と時どき文通している。
英語の訳
- I still correspond with an old friend of mine from time to time.
出典: Tatoeba文番号 157078
私達は今あるもので我慢しなければならない。
英語の訳
- We have to make the best of what we have.
出典: Tatoeba文番号 151531
事態は今のままでももう十分悪くなっている。
英語の訳
- The situation is bad enough as it is.
出典: Tatoeba文番号 150763
地球が丸いということは今では明らかである。
英語の訳
- That the earth is round is clear now.
- It is evident that the Earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126992
彼はもう今ごろまでには終わっているはずだ。
英語の訳
- He should have finished it by now.
出典: Tatoeba文番号 110600
彼は今までに類を見ないほど勇気のある人だ。
英語の訳
- He is as brave a man as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107172
彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
英語の訳
- He is reading a book. Let's leave him alone.
出典: Tatoeba文番号 107047
彼女は今まで見た事も無いきれいなモデルだ。
英語の訳
- She is as beautiful a model as I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 90026