使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今まででを含む例文一覧
今まででを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,683件25件表示
今、話しかけないで。
英語の訳
- Don't talk to me now.
出典: Tatoeba文番号 9853680
今、どこに住んでるの？
英語の訳
- Where do you live now?
- Where are you living now?
出典: Tatoeba文番号 9777555
今もここに住んでるの？
英語の訳
- Are you still living here?
出典: Tatoeba文番号 8846995
今でもコーヒー党なの？
英語の訳
- Are you still a coffee drinker?
出典: Tatoeba文番号 8797912
今の気温は何度ですか？
英語の訳
- What's the temperature now?
出典: Tatoeba文番号 8599996
どうして今できないの？
英語の訳
- Why can't we do this now?
- Why can't we do that now?
- Why can't we do it now?
出典: Tatoeba文番号 8588665
なんで今話しているの？
英語の訳
- Why are you talking now?
出典: Tatoeba文番号 7730031
今どこにいるんですか？
英語の訳
- Where are you now?
- Where are you right now?
- Where are you at the moment?
出典: Tatoeba文番号 4865666
今すぐこれを読んで。
英語の訳
- Read this now.
- Read this right away.
出典: Tatoeba文番号 3496874
そちらは今何時ですか？
英語の訳
- What time is it there?
- What time is it over there?
- What time is it there now?
出典: Tatoeba文番号 2182818
イチゴは今が旬です。
英語の訳
- Strawberries are in season now.
- Strawberries are now in season.
- Strawberries are in season at the moment.
出典: Tatoeba文番号 229059
我々は今人手不足だ。
英語の訳
- We need more workers.
出典: Tatoeba文番号 185844
機械は今遊んでいる。
英語の訳
- The machines are idle now.
出典: Tatoeba文番号 183359
兄は今、失業中です。
英語の訳
- My brother has no occupation now.
- My brother is currently unemployed.
出典: Tatoeba文番号 176594
今、８時１５分前です。
英語の訳
- It's quarter to eight now.
出典: Tatoeba文番号 172941
今、お忙しいですか。
英語の訳
- Are you free now?
出典: Tatoeba文番号 172939
今、何回の裏ですか。
英語の訳
- This is the bottom of what inning?
出典: Tatoeba文番号 172924
今すぐ出かけなさい。
英語の訳
- Set off right now.
出典: Tatoeba文番号 172815
今は秋たけなわです。
英語の訳
- It is mid-autumn now.
出典: Tatoeba文番号 172644
今までどこにいたの。
英語の訳
- Where have you been up to now?
出典: Tatoeba文番号 172611
今泣きたい気分です。
英語の訳
- I feel like crying now.
出典: Tatoeba文番号 172479
今出かけた方がいい。
英語の訳
- You may as well leave now.
出典: Tatoeba文番号 172348
今日はこれまでです。
英語の訳
- That's enough for today.
出典: Tatoeba文番号 171784
今日は急いでいます。
英語の訳
- I'm in a hurry today.
出典: Tatoeba文番号 171647
今晩６時まで暇です。
英語の訳
- I am free till 6 o'clock this evening.
出典: Tatoeba文番号 171276