使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今まででを含む例文一覧
今まででを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,683件25件表示
今は遊んで、その後で勉強するのでもいい？
英語の訳
- Can we play now and study afterward?
出典: Tatoeba文番号 11216447
今までやったことないし、やる気もない。
英語の訳
- I've never done this before, and I have no intention of doing it.
出典: Tatoeba文番号 11001456
自分では今までに何冊本を読んでると思う？
英語の訳
- How many books do you think you've read so far?
出典: Tatoeba文番号 10636967
週１で走り始めて、今は毎日走ってます。
英語の訳
- I started running once a week. And now I run every day.
出典: Tatoeba文番号 10256811
今や誰でも本を手に入れることができる。
英語の訳
- Nowadays anybody can get books.
出典: Tatoeba文番号 9013785
今まで誰もこれを試したことないんだよ。
英語の訳
- No one has tried this before.
出典: Tatoeba文番号 8973267
今までにオーストラリアへ行ったことある？
英語の訳
- Have you ever been to Australia?
- Have you been to Australia?
- Have you ever been to Australia before?
出典: Tatoeba文番号 8569448
今朝ゴミを出したのは私ではありません。
英語の訳
- I'm not the one who took out the garbage this morning.
出典: Tatoeba文番号 7704540
寝が足りないので、今日は早めに寝ます。
英語の訳
- Because of my lack of sleep I'm going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 3232055
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
英語の訳
- He is the greatest singer that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 2408805
君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。
英語の訳
- You are the most beautiful woman I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 2033368
今そこで本を読んでいるのが私の父です。
英語の訳
- The person reading a book over there is my father.
出典: Tatoeba文番号 1471027
カラオケで歌い回ったから今のどが痛い。
英語の訳
- I sung too many karaoke songs, and now my throat hurts.
出典: Tatoeba文番号 1208355
父は今まで一度も病気をしたことがない。
英語の訳
- Father has never gotten sick in his life.
- My father has never gotten sick in his life.
- My father has never been sick in his life.
出典: Tatoeba文番号 1066818
僕はジムで今の彼女と知り合ったんだよ。
英語の訳
- I got to know my current girlfriend at the gym.
出典: Tatoeba文番号 1035170
イギリスでは、１年の今ごろは雨が多い。
英語の訳
- In England they have much rain at this time of the year.
出典: Tatoeba文番号 229263
エミは今までに手紙を書いたことがない。
英語の訳
- Emi has never written a letter.
出典: Tatoeba文番号 227935
この型のカメラは今では流行遅れである。
英語の訳
- This type of camera is now out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 222240
この古いテーブルは今でも使われている。
英語の訳
- This old table is still in use.
出典: Tatoeba文番号 222059
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
英語の訳
- This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
出典: Tatoeba文番号 220386
これが今までに知られているすべてです。
英語の訳
- This is all that is known so far.
出典: Tatoeba文番号 218924
これが今まで読んだ中で一番いい本です。
英語の訳
- This is the best book that I've ever read.
- This is the best book I have ever read.
- This is the best book I've ever read.
出典: Tatoeba文番号 218409
これは今まで私が読んだ一番よい本です。
英語の訳
- This is the best book I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 218404
今までに読んだ本の中で最も面白いです。
英語の訳
- This is the most interesting book I've ever read.
- This is the most interesting book I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 218362
その歌は今では私達によく知られている。
英語の訳
- The song is now very familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 212005