使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今まででを含む例文一覧
今まででを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,683件25件表示
彼女は今コーヒーを飲んでいます。
英語の訳
- She is having coffee now.
出典: Tatoeba文番号 90057
彼女は今でも無実を主張している。
英語の訳
- She still alleges innocence.
出典: Tatoeba文番号 90041
彼女は今も第一線で活躍している。
英語の訳
- She's still active in the front lines.
出典: Tatoeba文番号 90025
列車はたった今ついたばかりです。
英語の訳
- The train has just arrived here.
出典: Tatoeba文番号 77518
僕もトムと同じで、今手が離せない。
英語の訳
- I'm just as busy as Tom is.
出典: Tatoeba文番号 13894204
今はほとんどのトイレが水洗ですよ。
英語の訳
- Most toilets nowadays flush.
出典: Tatoeba文番号 13715810
今、ドルの為替レートはいくらですか？
英語の訳
- What is the exchange rate for dollars now?
出典: Tatoeba文番号 11524774
今日は朝ごはんを食べませんでした。
英語の訳
- I didn't eat breakfast today.
出典: Tatoeba文番号 11005081
朝は雨でしたが、今は晴れています。
英語の訳
- It was raining this morning, but now it's sunny.
出典: Tatoeba文番号 10984944
今は新しい人を雇うことが出来ない。
英語の訳
- We can't hire anyone new right now.
出典: Tatoeba文番号 10919716
今日は、訪問客はいませんでしたよ。
英語の訳
- Today there were no visitors.
出典: Tatoeba文番号 10880261
今どきの若い子はどうも理解できん。
英語の訳
- I just don't understand young people today.
出典: Tatoeba文番号 10618165
今、私が言ったことは気にしないで。
英語の訳
- Never mind what I just said.
出典: Tatoeba文番号 10617633
この本、今まで読んだ中で一番だよ。
英語の訳
- This is the best book I have ever read.
- This book is the best one I've ever read.
出典: Tatoeba文番号 10138455
そんなこと今まで起きたことないよ。
英語の訳
- Such a thing has never happened before.
出典: Tatoeba文番号 9853634
今、私たちには人手が足りないのよ。
英語の訳
- We are shorthanded now.
出典: Tatoeba文番号 9711764
トムなら今、図書館で勉強してるよ。
英語の訳
- Tom is studying in the library now.
出典: Tatoeba文番号 9678920
今日は、バテバテで家に帰りました。
英語の訳
- I got home exhausted today.
- I got home super tired today.
出典: Tatoeba文番号 9475610
今から出かけるのは、もう遅いって。
英語の訳
- It's too late to go out now.
出典: Tatoeba文番号 9171072
今もボストンで働いてるんじゃないの？
英語の訳
- Aren't you still working in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8967740
今もご両親と一緒にお住いなんですか？
英語の訳
- Are you still living with your parents?
出典: Tatoeba文番号 8782657
今夜は、リサとお出かけしてきます。
英語の訳
- I'm going out with Lisa tonight.
出典: Tatoeba文番号 8736611
ちょうど今、帰ってきたところです。
英語の訳
- I've only just come back.
出典: Tatoeba文番号 3449199
今日の午後のミーティングに出ますか？
英語の訳
- Are you going to be at this afternoon's meeting?
- Are you going to the meeting this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 2985776
トムは今でもときどき手紙をくれる。
英語の訳
- Tom still writes to me from time to time.
- Tom still sometimes writes to me.
- Tom still writes to me sometimes.
出典: Tatoeba文番号 2734231