使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今まででを含む例文一覧
今まででを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,683件25件表示
今、他のことで頭がいっぱいなの。
英語の訳
- My head is full of other things right now.
出典: Tatoeba文番号 11044961
只今、ジョエルさんは公務中です。
英語の訳
- Mr Joel is now on duty.
出典: Tatoeba文番号 11040383
頭が痛いので、今晩は早く寝ます。
英語の訳
- I have a headache, so I'm going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 11013934
今朝テレビでニュースを見ました。
英語の訳
- I saw the news on TV this morning.
出典: Tatoeba文番号 10931378
母のおかげで今の私があるんです。
英語の訳
- My mother made me what I am today.
出典: Tatoeba文番号 10900673
今日は、来客はありませんでした。
英語の訳
- Today there were no visitors.
出典: Tatoeba文番号 10880262
今あるものでやるしかないですよ。
英語の訳
- You will just have to do with what you've got.
- You'll just have to do with what you've got.
出典: Tatoeba文番号 10560242
今日、学校で避難訓練をしました。
英語の訳
- We had a fire drill at school today.
- Today, we had an evacuation drill at school.
出典: Tatoeba文番号 10543774
トムと付き合って、今３ヵ月です。
英語の訳
- Tom and I've been dating for three months now.
出典: Tatoeba文番号 10227960
トムは今ボストンで暮らしている。
英語の訳
- Tom is now living in Boston.
- Tom is living in Boston now.
出典: Tatoeba文番号 10116443
トムは今ボストンに住んでるんだ。
英語の訳
- Tom is now living in Boston.
- Tom is living in Boston now.
出典: Tatoeba文番号 10116440
多分あいつ、今も駅で待ってるよ。
英語の訳
- Perhaps he's even waiting at the station right now.
出典: Tatoeba文番号 10097812
今日の夕方に電話してもらえますか？
英語の訳
- Will you please call me this evening?
出典: Tatoeba文番号 9735405
今日はフランス語で話しましょう。
英語の訳
- Let's speak French today.
出典: Tatoeba文番号 9696226
今年の初笑いは、これで決まりね。
英語の訳
- The year's first laugh is a custom.
- The year's first laugh is a tradition.
- The first laugh of the year is decided.
出典: Tatoeba文番号 9571553
今はボストンに住んでないんだよ。
英語の訳
- I don't live in Boston now.
出典: Tatoeba文番号 8925790
今までに交通事故にあったことある？
英語の訳
- Have you ever had a traffic accident?
出典: Tatoeba文番号 8858995
今でも私のこと心配してくれてるの？
英語の訳
- Are you still worried about me?
出典: Tatoeba文番号 8804530
トムは今もボストンに住んでいるの？
英語の訳
- Is Tom still living in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8738131
今日の夜はまじで勉強しなくちゃ。
英語の訳
- I really need to study tonight.
出典: Tatoeba文番号 8672377
今仕事中なので、後で電話します。
英語の訳
- I'm at work now, so I'll call you later.
出典: Tatoeba文番号 8596349
あなた達は、今日の午後は暇ですか？
英語の訳
- Are you guys free this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 5751911
今あなたを拾おうと思うんですが。
英語の訳
- I'd like to pick you up now.
出典: Tatoeba文番号 4900373
ちょうど今帰ってきたところです。
英語の訳
- I've just come back.
出典: Tatoeba文番号 3419652
この映画は今まで見た中で一番だ。
英語の訳
- This is the best movie I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 2974379