使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今まででを含む例文一覧
今まででを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,683件25件表示
あなたの時計では今何時ですか？
英語の訳
- What time is it by your watch?
- What time is it now by your watch?
- What time is it by your clock?
出典: Tatoeba文番号 178256
今が計画を実行するときです。
英語の訳
- Now is the time to carry out our plan.
出典: Tatoeba文番号 172867
今でなければ一体いつなんだよ？
英語の訳
- Not now, then when?
- If not now, then when?
- If not now, when?
出典: Tatoeba文番号 172793
今テレビを見てもいいですか。
英語の訳
- May I watch TV now?
出典: Tatoeba文番号 172777
今の給料ではやっていけないの？
英語の訳
- Can't you get by on your salary?
出典: Tatoeba文番号 172717
今の彼は十年前の彼ではない。
英語の訳
- He is not what he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 172692
今はあまり時間がないのです。
英語の訳
- I don't have much time now.
- I don't have much time right now.
出典: Tatoeba文番号 172682
今は一年で一番暑い季節です。
英語の訳
- It's the hottest season of the year now.
出典: Tatoeba文番号 172668
今は散歩に出たくありません。
英語の訳
- I don't feel like taking a walk now.
出典: Tatoeba文番号 172651
今は松茸が旬でお安いですよ。
英語の訳
- Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.
出典: Tatoeba文番号 172641
今まででお客は５人だけです。
英語の訳
- Up to now, only five guests have arrived.
出典: Tatoeba文番号 172612
今までは、私は、幸運でした。
英語の訳
- I have been lucky until now.
出典: Tatoeba文番号 172581
今まで何をしていたのですか。
英語の訳
- What have you been doing?
- What have you been up to?
- What've you been doing?
出典: Tatoeba文番号 172572
今授業で何を習っていますか。
英語の訳
- What are you learning at school?
出典: Tatoeba文番号 172391
今朝駅で彼を見かけましたか。
英語の訳
- Did you see him at the station this morning?
出典: Tatoeba文番号 172235
今日の夕方６時にはできます。
英語の訳
- It will be ready by six this evening.
出典: Tatoeba文番号 171840
今日はここまでにしておこう。
英語の訳
- Let's call it a day today.
- Let's call it a day.
出典: Tatoeba文番号 171833
今日は、これまでになく寒い。
英語の訳
- Today's the coldest day we've ever had.
出典: Tatoeba文番号 171831
今晩何時に電話しましょうか。
英語の訳
- What time shall I call you tonight?
出典: Tatoeba文番号 171216
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
英語の訳
- Come see me if you are free tonight.
出典: Tatoeba文番号 171182
今夜は遅くまで勉強をします。
英語の訳
- I'll burn the midnight oil tonight.
出典: Tatoeba文番号 171094
今夜電話して下さいませんか。
英語の訳
- Will you please call me this evening?
出典: Tatoeba文番号 171064
今週末までには届くはずです。
英語の訳
- You should receive them by the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 148142
船は今にも沈みそうであった。
英語の訳
- The ship was ready to sink any time.
出典: Tatoeba文番号 141124
彼は今から２年前に国をでた。
英語の訳
- He left his country two years ago.
出典: Tatoeba文番号 107221