使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今の今までを含む例文一覧
今の今までを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全956件25件表示
彼女って、今どこに住んでるの？
英語の訳
- Where does she live now?
出典: Tatoeba文番号 9995232
今、手が離せないの。後でいい？
英語の訳
- I'm busy right now. Can it wait for a bit?
出典: Tatoeba文番号 9483522
今日の夜は遅くまで仕事するの？
英語の訳
- Are you working late tonight?
出典: Tatoeba文番号 8821949
今年の10月で30歳になります。
英語の訳
- I'll be 30 this October.
- I'm turning thirty this October.
- I'll be thirty this October.
出典: Tatoeba文番号 4257396
今の私にはこれが精一杯です。
英語の訳
- This is all I can do for now.
出典: Tatoeba文番号 2992100
女性は今、水を飲んでいます。
英語の訳
- The woman is drinking water now.
出典: Tatoeba文番号 767979
これは今でも未だただの夢だ。
英語の訳
- This is, even now, an unrealized dream.
出典: Tatoeba文番号 358295
あなたは今まで何をしていたの？
英語の訳
- What've you been up to?
- What have you been up to?
出典: Tatoeba文番号 232054
この語は今では用いられない。
英語の訳
- That word has fallen out of use.
出典: Tatoeba文番号 222014
今、東京で仕事をしているの。
英語の訳
- I'm working in Tokyo now.
出典: Tatoeba文番号 191762
あなたの時計では今何時ですか？
英語の訳
- What time is it by your watch?
- What time is it now by your watch?
- What time is it by your clock?
出典: Tatoeba文番号 178256
今の給料ではやっていけないの？
英語の訳
- Can't you get by on your salary?
出典: Tatoeba文番号 172717
今の彼は十年前の彼ではない。
英語の訳
- He is not what he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 172692
今はあまり時間がないのです。
英語の訳
- I don't have much time now.
- I don't have much time right now.
出典: Tatoeba文番号 172682
今まで何をしていたのですか。
英語の訳
- What have you been doing?
- What have you been up to?
- What've you been doing?
出典: Tatoeba文番号 172572
今日の夕方６時にはできます。
英語の訳
- It will be ready by six this evening.
出典: Tatoeba文番号 171840
彼は今では以前の彼ではない。
英語の訳
- He is not what he was.
出典: Tatoeba文番号 107201
彼は今までで最高の音楽家だ。
英語の訳
- He is as great a musician as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107175
彼は今やかつての彼ではない。
英語の訳
- He is not what he used to be.
出典: Tatoeba文番号 107158
彼女はたった今でかけました。
英語の訳
- She went out just now.
- She just left.
出典: Tatoeba文番号 92155
彼女は今のところ大丈夫です。
英語の訳
- She is all right at the moment.
出典: Tatoeba文番号 90036
彼女は今家を出たところです。
英語の訳
- She left home just now.
出典: Tatoeba文番号 90017
今日、カットの予約はできますか？
英語の訳
- Can I make an appointment for a haircut today?
出典: Tatoeba文番号 11589883
このラーメン、今までで一番最高！
英語の訳
- This is the best ramen I've ever tasted.
出典: Tatoeba文番号 10904898
お腹が痛いので今日は休みます。
英語の訳
- I have a stomachache, so I'll take the day off.
出典: Tatoeba文番号 10587764