使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今のままを含む例文一覧
今のままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,897件25件表示
今もフランス語を教えてるの？
英語の訳
- Are you still teaching French?
出典: Tatoeba文番号 8832247
今でもそれを買うつもりなの？
英語の訳
- Are you still going to buy that?
出典: Tatoeba文番号 8788042
今飲んでいる薬がありますか？
英語の訳
- Are you currently taking any medication?
- Are you taking any medications?
出典: Tatoeba文番号 8742548
今は喉が渇いて死にそうだ。
英語の訳
- I'm dying of thirst at the moment.
出典: Tatoeba文番号 8720790
トムは今や３人の子持ちだ。
英語の訳
- Tom has three kids now.
- Tom has three children now.
- Tom now has three children.
出典: Tatoeba文番号 8679545
今、大学の図書館は開いてる？
英語の訳
- Is the university library open now?
出典: Tatoeba文番号 8599908
今日の負けは無駄じゃない。
英語の訳
- Today's loss is not merely a waste.
出典: Tatoeba文番号 4144729
彼は今、寝たきりの状態だ。
英語の訳
- He is confined to bed now.
出典: Tatoeba文番号 2227528
今日の電車は本当に満杯だ。
英語の訳
- The train is packed today.
出典: Tatoeba文番号 1656316
彼女は今、動揺しています。
英語の訳
- She's upset right now.
出典: Tatoeba文番号 1634747
今すぐ話すのをやめなさい。
英語の訳
- Stop speaking right now.
- Stop talking right now.
出典: Tatoeba文番号 1066847
彼女は今日、何をしましたか？
英語の訳
- What has she done today?
- What did she do today?
出典: Tatoeba文番号 865773
今回は見逃してあげますよ。
英語の訳
- You're off the hook this time.
- This time I'll let it slide.
出典: Tatoeba文番号 502354
今日の卵は明日の鶏に勝る。
英語の訳
- Better an egg today than a hen tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 393883
２年後の今日会いましょう。
英語の訳
- Let's meet together two years from today.
出典: Tatoeba文番号 235409
この計画は今話されている。
英語の訳
- This plan is being discussed right now.
出典: Tatoeba文番号 222199
その殺人者は今、公判中だ。
英語の訳
- The murderer is now on trial.
出典: Tatoeba文番号 210491
その展覧会は今開催中です。
英語の訳
- The exhibition is now open.
出典: Tatoeba文番号 207669
その扉は今開きかけている。
英語の訳
- The door is opening now.
出典: Tatoeba文番号 207132
それがやれるのは今だけだ。
英語の訳
- This is the only possible time for doing that.
出典: Tatoeba文番号 205942
マイク、今の話を聞いたかい？
英語の訳
- Did you hear that, Mike?
出典: Tatoeba文番号 195799
衛星は今軌道に乗っている。
英語の訳
- The satellite is now in orbit.
出典: Tatoeba文番号 188968
学校は今度の月曜に始まる。
英語の訳
- School starts next Monday.
出典: Tatoeba文番号 184395
今の給料でやっていけるのか？
英語の訳
- Can you get by on your wages?
- Can you get by on what you make?
出典: Tatoeba文番号 177298
今、最良の状態にあります。
英語の訳
- It is now in the best condition.
出典: Tatoeba文番号 172917