使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今のままを含む例文一覧
今のままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,897件25件表示
先週の今日彼を訪ねました。
英語の訳
- I visited him this day last week.
- I visited him a week ago today.
出典: Tatoeba文番号 141840
太陽が今昇ろうとしている。
英語の訳
- The sun is about to rise.
出典: Tatoeba文番号 138170
彼は今どこにいるのかしら。
英語の訳
- I wonder where he is now.
出典: Tatoeba文番号 107194
彼女が今生きていればなあ。
英語の訳
- I wish she were alive now.
出典: Tatoeba文番号 95422
彼女は今、入院中だそうだ。
英語の訳
- She's said to be in hospital now.
- I hear that she's in the hospital now.
出典: Tatoeba文番号 90063
彼女は今し方外出しました。
英語の訳
- She went out just now.
出典: Tatoeba文番号 90051
彼女は今危険に陥っている。
英語の訳
- She is now in danger.
出典: Tatoeba文番号 90014
彼女は今気分が沈んでいる。
英語の訳
- She is now in a low frame of mind.
出典: Tatoeba文番号 90013
彼女は今宿題をやっている。
英語の訳
- She is doing her homework now.
出典: Tatoeba文番号 90007
彼女は今晩テレビに出ます。
英語の訳
- She is appearing on TV tonight.
出典: Tatoeba文番号 89979
トムは今メアリ―の家に居ない。
英語の訳
- Tom isn't at Mary's house now.
出典: Tatoeba文番号 13428407
今でも奥さんのこと、愛してる？
英語の訳
- Do you still love your wife?
出典: Tatoeba文番号 12667202
トムはそのやり方を今知った。
英語の訳
- Tom now knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 12296512
なんで、今更そんなこと言うの？
英語の訳
- Why are you only telling me that now?
出典: Tatoeba文番号 11912845
私は今たくさんの友達がいる。
英語の訳
- I have a lot of friends now.
出典: Tatoeba文番号 11134596
今日のレッスンはありません。
英語の訳
- Today there is no lesson.
出典: Tatoeba文番号 11075501
今は彼女に会いたくないんだ。
英語の訳
- I don't feel like meeting her now.
出典: Tatoeba文番号 10919685
熱があるので今日は休みます。
英語の訳
- I have a fever, so I'm taking today off.
- I have a fever, so I'll take today off.
出典: Tatoeba文番号 10918592
今、その問題を討議中ですよ。
英語の訳
- The problem is being discussed now.
出典: Tatoeba文番号 10873884
今、ボストンに住んでるのよ。
英語の訳
- Now I'm living in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10612594
今必要なのは温かい飲み物だ。
英語の訳
- What we need now is something hot to drink.
出典: Tatoeba文番号 10497089
その地域で今、何が起きてるの？
英語の訳
- What's going on in that area right now?
出典: Tatoeba文番号 10040273
彼女って、今どこに住んでるの？
英語の訳
- Where does she live now?
出典: Tatoeba文番号 9995232
今の仕事に満足してないんだ。
英語の訳
- I'm not happy with my job.
出典: Tatoeba文番号 9936117
今日、あなたの車使ってもいい？
英語の訳
- May I use your car today?
- Am I allowed to use your car today?
- Is it okay if I use your car today?
出典: Tatoeba文番号 9671269