使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今のとこを含む例文一覧
今のとこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,011件25件表示
あの子、１０年前は今より太ってたのよ。
英語の訳
- She was fatter ten years ago than she is now.
出典: Tatoeba文番号 10339607
今回のことは目をつぶっといてやるよ。
英語の訳
- I'll overlook your conduct this time.
- I'll turn a blind eye this time.
出典: Tatoeba文番号 10266514
今、宿題のことなんか考えたくないよ。
英語の訳
- I don't want to think about homework right now.
出典: Tatoeba文番号 10181627
今年のバレンタインデーは、木曜です。
英語の訳
- This year, Valentine's Day falls on a Thursday.
出典: Tatoeba文番号 10125614
今夜はトムのこと話すのやめとこうよ。
英語の訳
- Let's not talk about Tom tonight.
出典: Tatoeba文番号 8973696
今となっては、それは過去のことです。
英語の訳
- That's all in the past now.
出典: Tatoeba文番号 8599900
僕は今君とそのことについて話せない。
英語の訳
- I can't talk to you about that now.
出典: Tatoeba文番号 7566640
今年の目標は、強い女になることです。
英語の訳
- This years goal is to become a stronger woman.
出典: Tatoeba文番号 2951939
トムとメアリーは今年の春に結婚した。
英語の訳
- Tom and Mary got married last spring.
- Tom and Mary got married this year in the spring.
- Tom and Mary got married this spring.
出典: Tatoeba文番号 2739307
今でも私はときどき彼女のことを思う。
英語の訳
- I still think about her from time to time.
出典: Tatoeba文番号 2232947
今後はこの問題を避けたいと思います。
英語の訳
- I'd like to avoid this problem in the future.
出典: Tatoeba文番号 2147187
今日の料理は随分と手が込んでいるね。
英語の訳
- Today's food is quite elaborate.
出典: Tatoeba文番号 1215455
今パリにいることができればいいのに。
英語の訳
- I wish I were in Paris now.
- I wish I could be in Paris now.
出典: Tatoeba文番号 1202210
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
英語の訳
- The only thing he's thinking about is seeing her.
出典: Tatoeba文番号 1099722
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
英語の訳
- I'd love to hang out with you this weekend.
出典: Tatoeba文番号 1058225
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
英語の訳
- Where do you want to go for your summer vacation this year?
- Where do you want to go this summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 1016204
女の教師は今年英語の勉強を始めます。
英語の訳
- The female teacher will begin studying English this year.
出典: Tatoeba文番号 768908
あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
英語の訳
- I want to know what you did this summer.
出典: Tatoeba文番号 234068
この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。
英語の訳
- I want you to take this paper to her right away.
出典: Tatoeba文番号 221201
この注文は今電話で入ったところです。
英語の訳
- This order has just come in over the phone.
出典: Tatoeba文番号 220557
それが今迄のところ一番いいスコアだ。
英語の訳
- It's the best score up to now.
出典: Tatoeba文番号 205882
君とモリーは今夜何か予定があるのか。
英語の訳
- Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
出典: Tatoeba文番号 178763
今年の冬は黒いコートが流行している。
英語の訳
- A black coat is in fashion this winter.
- Black coats are in fashion this winter.
出典: Tatoeba文番号 172994
今すぐ、あなたのところへ行きますよ。
英語の訳
- I'm coming to you just now.
- I'll come to you straight away.
出典: Tatoeba文番号 172839
今のところ、すべてうまくいっている。
英語の訳
- Everything is going well at present.
出典: Tatoeba文番号 172746