使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今のとこを含む例文一覧
今のとこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,011件25件表示
今年はオーストラリアに来れないの？
英語の訳
- Can't you make it to Australia this year?
- Can't you come to Australia this year?
出典: Tatoeba文番号 8984752
今でも私のこと心配してくれてるの？
英語の訳
- Are you still worried about me?
出典: Tatoeba文番号 8804530
この本を今日返さないといけない。
英語の訳
- I have to return this book today.
出典: Tatoeba文番号 5065471
私が今出来るのは待つことだけだ。
英語の訳
- All I can do at the moment is wait.
- All I can do is wait.
出典: Tatoeba文番号 2749752
今年の冬は風邪が大流行している。
英語の訳
- Colds are prevalent this winter.
出典: Tatoeba文番号 2712104
今日できることは明日に延ばすな。
英語の訳
- Never put off till tomorrow what you can do today.
- Never put off to tomorrow what you can do today.
- Don't put off until tomorrow what you can do today.
出典: Tatoeba文番号 2690743
今年の夏はどこへ行きたいですか。
英語の訳
- Where do you want to go this summer?
出典: Tatoeba文番号 232042
これで今日の仕事は全部終わった。
英語の訳
- I've finished all the work for today.
出典: Tatoeba文番号 218763
その仕事は今週末に終わる予定だ。
英語の訳
- That work will be finished at the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 210369
ところで今日の午後はお暇ですか。
英語の訳
- By the way, are you free this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 200838
ヘンリーは今年の３月に成人する。
英語の訳
- Henry will come of age this March.
- Henry will become an adult this March.
出典: Tatoeba文番号 196602
今のところこちらだけになります。
英語の訳
- The only one we have is this one here.
出典: Tatoeba文番号 172739
今月の電話代見て、目が飛び出た。
英語の訳
- My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
出典: Tatoeba文番号 172459
今度の祭日は日曜日と重なります。
英語の訳
- The next holiday falls on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172166
今度の風邪には本当にまいったよ。
英語の訳
- This cold has knocked me for a loop.
出典: Tatoeba文番号 172120
今年のスカートは膝上数センチだ。
英語の訳
- Skirts this year reach a few centimeters above the knees.
出典: Tatoeba文番号 171401
今年の暑い夏には耐えられません。
英語の訳
- I can't stand this hot summer.
出典: Tatoeba文番号 171373
今年の冬はほとんど雪が降らない。
英語の訳
- We have had little snow this winter.
出典: Tatoeba文番号 171369
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
英語の訳
- This winter will probably be very cold.
出典: Tatoeba文番号 171363
今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。
英語の訳
- This is the coldest winter that we have had in thirty years.
出典: Tatoeba文番号 171348
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
英語の訳
- Not words but action is needed now.
出典: Tatoeba文番号 171193
今夜は私の家にお泊まりください。
英語の訳
- I should like you to be my guest tonight.
- I'd like you to be my guest tonight.
- Please stay at my house tonight.
出典: Tatoeba文番号 171101
当地へ来たのは今度が初めてです。
英語の訳
- This is the first time that I have been here.
- This is the first time I've been here.
- This is the first time I have been here.
出典: Tatoeba文番号 123973
彼女はたった今帰ったところです。
英語の訳
- She came home just now.
出典: Tatoeba文番号 92153
両親は私の今年の成績に満足した。
英語の訳
- My parents were satisfied with my grades this year.
出典: Tatoeba文番号 78003