使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今にもを含む例文一覧
今にもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全812件25件表示
今年もよい年でありますように。
英語の訳
- May the new year bring you happiness!
出典: Tatoeba文番号 171289
今夜は劇場にいくつもりですか。
英語の訳
- Are you going to the theater tonight?
- Are you going to the theatre tonight?
出典: Tatoeba文番号 171068
両親は二人とも今、家にいます。
英語の訳
- Both my parents are at home now.
出典: Tatoeba文番号 162426
今日は町へ買い物に行ったんだ。
英語の訳
- I went shopping in town today.
出典: Tatoeba文番号 156939
彼は今とても難しい立場にある。
英語の訳
- He is now in a very difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 107192
彼は今にもここに来るでしょう。
英語の訳
- He'll be here any moment.
出典: Tatoeba文番号 107190
彼女は今にも卒倒しそうだった。
英語の訳
- She was on verge of fainting.
出典: Tatoeba文番号 90038
両国とも今は平和な状態にある。
英語の訳
- Both countries are now at peace.
出典: Tatoeba文番号 78110
今日はピクニックにもってこいだ。
英語の訳
- Today is a perfect day for a picnic.
- Today is a good day for a picnic.
出典: Tatoeba文番号 12164889
今日の午後は何もすることないよ。
英語の訳
- I have nothing to do this afternoon.
- I don't have anything to do this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 11065591
何が何でも、今夜は出かけるから。
英語の訳
- I'm going out tonight, regardless.
出典: Tatoeba文番号 9928583
今日の夕方に電話してもらえますか？
英語の訳
- Will you please call me this evening?
出典: Tatoeba文番号 9735405
トムは今もオーストラリアにいるの？
英語の訳
- Is Tom still in Australia?
出典: Tatoeba文番号 8809417
トムは今もボストンに住んでいるの？
英語の訳
- Is Tom still living in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8738131
今何をしたらいいか思いつかない。
英語の訳
- I have no idea what to do now.
出典: Tatoeba文番号 8587076
今日はいつも以上に人が多いなあ。
英語の訳
- There're more people than usual today.
- There are more people here than usual today.
- There are more people than usual today.
出典: Tatoeba文番号 7898623
「今一番欲しいものは何？」「お金」
英語の訳
- "What do you want the most now?" "Money."
出典: Tatoeba文番号 3777286
今日は泣かないつもりだったのに。
英語の訳
- I tried not to cry today.
出典: Tatoeba文番号 3718415
トムは今にも泣き出しそうだった。
英語の訳
- Tom was about to burst into tears.
- Tom was about to burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 2446699
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
英語の訳
- I'm sure that she has arrived at the village by now.
出典: Tatoeba文番号 1209978
あいにく今金の持ち合わせが無い。
英語の訳
- As it happens, I have no money with me now.
- Unfortunately, I don't have any money with me now.
出典: Tatoeba文番号 234570
ジョンは今にもここへ来るはずだ。
英語の訳
- John should be here any minute now.
出典: Tatoeba文番号 215315
その家は今にも倒壊しそうだった。
英語の訳
- The house seemed about to collapse at any moment.
出典: Tatoeba文番号 212087
それは今にも起こるかもしれない。
英語の訳
- It may occur at any moment.
出典: Tatoeba文番号 205200
トムは今にもここに来るはずです。
英語の訳
- Tom should be here any minute.
- Tom will be here in just a moment.
出典: Tatoeba文番号 199940