使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今なおを含む例文一覧
今なおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全722件25件表示
「今一番欲しいものは何？」「お金」
英語の訳
- "What do you want the most now?" "Money."
出典: Tatoeba文番号 3777286
今日の避難訓練お疲れさまでした。
英語の訳
- Thank you for your hard work during today's evacuation drill.
出典: Tatoeba文番号 2828937
なんで今夜はこんなに月が大きいの？
英語の訳
- Why is the moon so big tonight?
出典: Tatoeba文番号 2420499
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
英語の訳
- I'm now about as tall as my father.
出典: Tatoeba文番号 2231376
今行ってくれ、放っておいてくれ。
英語の訳
- Now, please, leave ... leave me alone!
出典: Tatoeba文番号 1779378
今日の午後は雨が降らないと思う。
英語の訳
- I do not think it will rain this afternoon.
- I don't think it'll rain this afternoon.
- I think it won't rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1186747
今日は随分早起きだね。何かあるの？
英語の訳
- You're up very early this morning. Do you have something to do?
出典: Tatoeba文番号 893001
それは今にも起こるかもしれない。
英語の訳
- It may occur at any moment.
出典: Tatoeba文番号 205200
今、ちょっとお金が足りなくてね。
英語の訳
- I'm a bit short of money now.
- I don't have enough money right now.
- I'm a little short on money right now.
出典: Tatoeba文番号 172932
今は仕事を辞めたいとは思わない。
英語の訳
- I don't want to resign my job at present.
出典: Tatoeba文番号 172650
今後はお金にもっと注意しなさい。
英語の訳
- In future, be more careful with your money.
- In the future, be more careful with your money.
- From now on, be more careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 172427
今度だけはお前の行いを見逃そう。
英語の訳
- I'll overlook your conduct this time.
出典: Tatoeba文番号 172190
今日のあなたはとってもおしゃれ。
英語の訳
- You're very stylish today.
出典: Tatoeba文番号 171989
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
英語の訳
- It is as warm today as yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171826
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
英語の訳
- I don't think that the Giants will be the champions this year.
- I don't think the Giants will be the champions this year.
- I don't think that the Giants will win this year.
出典: Tatoeba文番号 171322
今晩お会いできなくてすみません。
英語の訳
- I'm sorry that I can't meet you tonight.
出典: Tatoeba文番号 171272
私の今日あるのは貴方のお陰です。
英語の訳
- I owe what I am today to you.
出典: Tatoeba文番号 163624
私は今でも彼女の名を覚えている。
英語の訳
- I still bear her name in mind.
出典: Tatoeba文番号 157076
私は今彼女の名前を思い出せない。
英語の訳
- I can't recall her name at the moment.
出典: Tatoeba文番号 156913
彼は宿題を今日終えねばならない。
英語の訳
- He must finish his homework today.
出典: Tatoeba文番号 104312
僕もトムと同じで、今手が離せない。
英語の訳
- I'm just as busy as Tom is.
出典: Tatoeba文番号 13894204
あなたのお父さんは今、家にいますか？
英語の訳
- Is your father at home now?
出典: Tatoeba文番号 10917214
今夜はみんな予定があると思ってた。
英語の訳
- I thought we all had plans tonight.
- I thought that we all had plans tonight.
出典: Tatoeba文番号 10908923
今日はお風呂に入らないでください。
英語の訳
- Please don't bathe today.
出典: Tatoeba文番号 10901637
今日は仕事が思うように進まないな。
英語の訳
- I'm not getting as much work done as I'd like today.
出典: Tatoeba文番号 10798136