使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今でもを含む例文一覧
今でもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全748件25件表示
今の時代、何でもありだからね。
英語の訳
- In this day and age, anything's possible.
出典: Tatoeba文番号 10317380
今でも母の顔が目に浮かびます。
英語の訳
- I can still see my mother's face.
出典: Tatoeba文番号 10275152
トムは今夜戻ってくるんでしょう？
英語の訳
- Tom is coming back tonight, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 9773665
今日の夕方に友達が来るんです。
英語の訳
- A friend of mine is coming this evening.
出典: Tatoeba文番号 9754784
今でもトムのこと嫌いなんでしょ？
英語の訳
- You still don't like Tom, do you?
出典: Tatoeba文番号 8953683
今もお母さんと一緒に住んでるの？
英語の訳
- Are you still living with your mom?
出典: Tatoeba文番号 8819447
今日の夜は家にいるつもりですか？
英語の訳
- Are you going to be home tonight?
出典: Tatoeba文番号 8734933
今日はお菓子でも作ろうかなあ。
英語の訳
- Perhaps I'll make some candy today.
- Shall we make candy or something today?
出典: Tatoeba文番号 2660420
私たちは今は誰も信用できない。
英語の訳
- We can't trust anyone now.
出典: Tatoeba文番号 2153337
ケンは今年の夏青森まで行った。
英語の訳
- Ken went as far as Aomori this summer.
出典: Tatoeba文番号 225140
ゴルフは今では誰でも手が届く。
英語の訳
- Golf is now within the reach of everyone.
出典: Tatoeba文番号 219040
今お話ししてもよろしいですか。
英語の訳
- May I talk to you now?
出典: Tatoeba文番号 172877
今となっては後戻りは出来ない。
英語の訳
- At this time I can't go back.
出典: Tatoeba文番号 172770
今にも大地震が来そうなのです。
英語の訳
- We may have a very severe earthquake any moment now.
出典: Tatoeba文番号 172758
今は雲で隠れてしまっています。
英語の訳
- Now the mountain is hidden by the clouds.
出典: Tatoeba文番号 172665
今までのところ何の情報もない。
英語の訳
- We have no information as yet.
出典: Tatoeba文番号 172588
今朝はバスがとても混んでいる。
英語の訳
- The bus is very crowded this morning.
出典: Tatoeba文番号 172285
今朝は出かけたくない気持ちだ。
英語の訳
- I don't feel like going out this morning.
出典: Tatoeba文番号 172263
今朝、地面は霜で覆われていた。
英語の訳
- The ground was covered with frost this morning.
出典: Tatoeba文番号 172216
今日、車を借りてもいいですか。
英語の訳
- May I use your car today?
出典: Tatoeba文番号 172059
今日の格好はとっても粋ですね。
英語の訳
- You're looking snappy today.
出典: Tatoeba文番号 171968
今日は残業をしないつもりです。
英語の訳
- I won't work overtime today.
出典: Tatoeba文番号 171618
今日は少しでも練習しましたか。
英語の訳
- Have you practiced any today?
出典: Tatoeba文番号 171584
今年もよい年でありますように。
英語の訳
- May the new year bring you happiness!
出典: Tatoeba文番号 171289
今晩は列車がとても込んでいる。
英語の訳
- The train is very crowded this evening.
出典: Tatoeba文番号 171222