使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今ではを含む例文一覧
今ではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全2,029件25件表示
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
英語の訳
- The development of applications for Android is possible from today.
出典: Tatoeba文番号 74678
トムは今まで女の子の部屋に入ったことがなかった。
英語の訳
- Tom had never been in a girl's room before.
出典: Tatoeba文番号 12057737
日本食は僕が今まで食べてきたものとは全然違うよ。
英語の訳
- Japanese food is very different from anything that I had while growing up.
出典: Tatoeba文番号 11422656
今日は遠足なので、うちの子は張り切って出かけた。
英語の訳
- Our child enthusiastically set out today since we're going on a trip.
出典: Tatoeba文番号 10767684
今年の夏は海外に行きたいと思ってたんですけどね。
英語の訳
- We had hoped to go abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 10674550
ボストンの出身だけど、今はシカゴに住んでるんだ。
英語の訳
- I'm from Boston, but now I live in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 10145046
これほどひどい病気になったことは今までにないな。
英語の訳
- I've never been this sick before.
出典: Tatoeba文番号 9776671
その人は僕が今まで見た中で一番きれいな女性です。
英語の訳
- That's the most beautiful woman I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 8002447
「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」
英語の訳
- "Um, what day was it today again?" "August 5th."
出典: Tatoeba文番号 2654893
それでは、今日はそろそろ失礼させていただきます。
英語の訳
- On that note, I think I will be heading off for the day soon.
出典: Tatoeba文番号 2482299
19世紀生まれの人は今何人生きているのでしょうか。
英語の訳
- I wonder how many people born in the 19th century are still alive.
- I wonder how many people born in the 19th century are still living.
出典: Tatoeba文番号 2109852
トムは今実際に何が起きているのか知らないでいる。
英語の訳
- Tom doesn't know what's really going on.
出典: Tatoeba文番号 2051632
トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
英語の訳
- Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 1652611
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
英語の訳
- Most shops near the school are closed on Saturdays now.
出典: Tatoeba文番号 1119270
今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
英語の訳
- I've tried calling him all day, but the line is busy.
出典: Tatoeba文番号 1046146
これは私が今まで見た中で最も美しいダチョウです。
英語の訳
- This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 866820
あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever climbed Mt. Aso?
出典: Tatoeba文番号 232062
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever climbed Mt. Fuji?
出典: Tatoeba文番号 232053
あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。
英語の訳
- Men's suits are on sale this week at that department store.
出典: Tatoeba文番号 231302
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
英語の訳
- This fountain pen is as good as any I have ever used.
出典: Tatoeba文番号 219474
その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
英語の訳
- The event still remains vivid in my memory.
出典: Tatoeba文番号 209415
つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
英語の訳
- I'm getting tired. It's your turn to drive.
出典: Tatoeba文番号 202591
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
英語の訳
- But I don't think the pool is open this weekend.
出典: Tatoeba文番号 202111
テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。
英語の訳
- Speaking of television, what is your favorite show nowadays?
出典: Tatoeba文番号 202029
ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
英語の訳
- Does Nancy have to do her homework now?
出典: Tatoeba文番号 198979