使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今ではを含む例文一覧
今ではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全2,029件25件表示
君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
英語の訳
- You will soon get accustomed to your new school.
出典: Tatoeba文番号 177798
今すぐ出かけたら６時までには着きます。
英語の訳
- If you start at once you'll arrive by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 172817
今ではますます多くの外国人を見かける。
英語の訳
- Now we see more and more foreigners.
出典: Tatoeba文番号 172790
今では彼らの動機をよりよく理解できる。
英語の訳
- Now we are better able to understand their motive.
出典: Tatoeba文番号 172781
今では病気を少しずつよくなっています。
英語の訳
- Now she is gradually getting well.
出典: Tatoeba文番号 172780
今のところ、その計画はまだ検討中です。
英語の訳
- Presently the plan is still in the air.
出典: Tatoeba文番号 172745
今の子供は、発達中の未来の大人である。
英語の訳
- The child of today is the man of the future in the making.
出典: Tatoeba文番号 172710
今の私の所持金では必要額に達しません。
英語の訳
- The money I have now falls short of what I need.
出典: Tatoeba文番号 172708
今は３時です。１時間後にまた来ますね。
英語の訳
- It's three o'clock now; I'll come again in an hour.
出典: Tatoeba文番号 172683
今は仕事中なので、あとから電話します。
英語の訳
- I'm at work now, so I'll call you later.
出典: Tatoeba文番号 172649
今は車の時代だと言っても過言ではない。
英語の訳
- It is not too much to say that this is the age of cars.
出典: Tatoeba文番号 172645
今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。
英語の訳
- You should study even more than before.
出典: Tatoeba文番号 172576
今まで僕は外国に行ったことがないんだ。
英語の訳
- Up to now I've never been abroad.
出典: Tatoeba文番号 172559
今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
英語の訳
- You should take an umbrella with you this morning.
出典: Tatoeba文番号 172265
今日、ほとんどの若者はスキーができる。
英語の訳
- Today most young people can ski.
出典: Tatoeba文番号 172067
今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
英語の訳
- Nowadays there are railways all over England.
出典: Tatoeba文番号 172011
今日では大量の紙が毎日消費されている。
英語の訳
- Today, paper is used in quantity every day.
出典: Tatoeba文番号 171998
今日のドイツは１０年前のドイツではない。
英語の訳
- Germany of today is not what it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 171982
今日の午後テニスをするのはどうですか。
英語の訳
- How about playing tennis this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 171940
今日の私は、ひとえに両親のおかげです。
英語の訳
- I owe what I am today to my parents.
出典: Tatoeba文番号 171904
今日の夕方には、別の約束があるのです。
英語の訳
- I've got another commitment this evening.
出典: Tatoeba文番号 171839
今日は雨降りなので、買い物はやめよう。
英語の訳
- It being rainy today, let's cancel our shopping.
出典: Tatoeba文番号 171702
今日は学校を早退してもいいでしょうか。
英語の訳
- May I leave school early today?
出典: Tatoeba文番号 171670
今日は電話がたくさんかかってきている。
英語の訳
- I've had a lot of calls today.
出典: Tatoeba文番号 171534
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
英語の訳
- Two boys are absent from school today.
出典: Tatoeba文番号 171524