使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今ではを含む例文一覧
今ではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,029件25件表示
今日から「花子」と呼んでください。
英語の訳
- Please call me Hanako from now on.
出典: Tatoeba文番号 13223932
それはおそらく今日起こるでしょう。
英語の訳
- That'll probably happen today.
出典: Tatoeba文番号 11621465
今、ドルの為替レートはいくらですか？
英語の訳
- What is the exchange rate for dollars now?
出典: Tatoeba文番号 11524774
今日は朝ごはんを食べませんでした。
英語の訳
- I didn't eat breakfast today.
出典: Tatoeba文番号 11005081
朝は雨でしたが、今は晴れています。
英語の訳
- It was raining this morning, but now it's sunny.
出典: Tatoeba文番号 10984944
今は新しい人を雇うことが出来ない。
英語の訳
- We can't hire anyone new right now.
出典: Tatoeba文番号 10919716
今日は死ぬほどやる気が出んかった。
英語の訳
- I was super unmotivated today.
出典: Tatoeba文番号 10913706
今日はお風呂に入らないでください。
英語の訳
- Please don't bathe today.
出典: Tatoeba文番号 10901637
今日は、訪問客はいませんでしたよ。
英語の訳
- Today there were no visitors.
出典: Tatoeba文番号 10880261
今どきの若い子はどうも理解できん。
英語の訳
- I just don't understand young people today.
出典: Tatoeba文番号 10618165
今、私が言ったことは気にしないで。
英語の訳
- Never mind what I just said.
出典: Tatoeba文番号 10617633
今、私たちには人手が足りないのよ。
英語の訳
- We are shorthanded now.
出典: Tatoeba文番号 9711764
今日は、バテバテで家に帰りました。
英語の訳
- I got home exhausted today.
- I got home super tired today.
出典: Tatoeba文番号 9475610
今日のトムはできるんじゃないかな。
英語の訳
- Tom could do that today.
出典: Tatoeba文番号 9316490
今から出かけるのは、もう遅いって。
英語の訳
- It's too late to go out now.
出典: Tatoeba文番号 9171072
今もボストンで働いてるんじゃないの？
英語の訳
- Aren't you still working in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8967740
会議は今日でした？それとも明日でした？
英語の訳
- Is the meeting today or tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8781555
今夜ご両親はご在宅の予定でしょうか？
英語の訳
- Are your parents going to be home tonight?
出典: Tatoeba文番号 8760323
今夜は、リサとお出かけしてきます。
英語の訳
- I'm going out with Lisa tonight.
出典: Tatoeba文番号 8736611
今日の夜はトムの家に行く予定です。
英語の訳
- I'm going to Tom's house this evening.
出典: Tatoeba文番号 8724163
トムは今日の試験でカンニングした。
英語の訳
- Tom cheated on today's exam.
出典: Tatoeba文番号 8655762
トムは今朝、メアリーに電話をした。
英語の訳
- Tom called Mary this morning.
出典: Tatoeba文番号 4067637
今ボストンでは何時かお分かりですか？
英語の訳
- Do you know what time it is in Boston?
出典: Tatoeba文番号 3477195
トムは今でもときどき手紙をくれる。
英語の訳
- Tom still writes to me from time to time.
- Tom still sometimes writes to me.
- Tom still writes to me sometimes.
出典: Tatoeba文番号 2734231
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
英語の訳
- Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
出典: Tatoeba文番号 2670502