使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今しもを含む例文一覧
今しもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,034件25件表示
今もご両親と一緒にお住いなんですか？
英語の訳
- Are you still living with your parents?
出典: Tatoeba文番号 8782657
会議は今日でした？それとも明日でした？
英語の訳
- Is the meeting today or tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8781555
会議は今日だっけ？それとも明日だっけ？
英語の訳
- Is the meeting today or tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8781530
お祭りは今年も例年通り開催された。
英語の訳
- The festivities were held as usual this year.
出典: Tatoeba文番号 8651697
私たちは、今日はどこにも行かない。
英語の訳
- We're not going anywhere today.
出典: Tatoeba文番号 5845183
今日はあっさりしたものが食べたい。
英語の訳
- Today I want to eat something light.
出典: Tatoeba文番号 3635240
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
英語の訳
- Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
出典: Tatoeba文番号 2592828
今日はとてもいいことがありました。
英語の訳
- Something really nice happened to me today.
- A very good thing happened today.
- Something very good happened today.
出典: Tatoeba文番号 2481152
今夜は僕来ないって思ってたんでしょ？
英語の訳
- You thought I wouldn't come tonight, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 2233521
今日の数学はいつもより楽しかった。
英語の訳
- Today's math class was more interesting than usual.
出典: Tatoeba文番号 2210664
今日は私の友達の一人の誕生日です。
英語の訳
- Today is one of my friends' birthday.
出典: Tatoeba文番号 1995607
今日、ビザの申請をするつもりです。
英語の訳
- I am going to apply for a visa today.
出典: Tatoeba文番号 1166042
今日も気温は零度を下回っています。
英語の訳
- Even today, the temperature is below zero.
出典: Tatoeba文番号 670470
うちの社長は今日とても機嫌がいい。
英語の訳
- My boss is very cheerful today.
出典: Tatoeba文番号 228194
その現象は今の時代に特有のものだ。
英語の訳
- The phenomenon is typical of our modern era.
出典: Tatoeba文番号 210918
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
英語の訳
- The old bridge is in danger of collapse.
出典: Tatoeba文番号 210891
今、私は少しはお金を持っています。
英語の訳
- I have a little money now.
出典: Tatoeba文番号 172909
今に誰も相手にしてくれなくなるぞ。
英語の訳
- Soon no one will have anything to do with you.
出典: Tatoeba文番号 172766
今までに本物の牛を見たことがない。
英語の訳
- I've never seen a real cow.
出典: Tatoeba文番号 172598
今後ともよろしくお願いいたします。
英語の訳
- Please continue your favors towards us.
- I hope we'll be able to keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 172435
今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
英語の訳
- Study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 172426
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
英語の訳
- Bring your sister next time.
出典: Tatoeba文番号 172088
今日の催しのチケットはありますか。
英語の訳
- Do you have any tickets for today's performance?
- Do you have tickets for today's performance?
出典: Tatoeba文番号 171912
今日は、もうだるくてしょうがない。
英語の訳
- I've had it for today. I'm too tired.
出典: Tatoeba文番号 171828
今年、注目している選手は誰ですか。
英語の訳
- Which player are you paying the most attention to this year?
出典: Tatoeba文番号 171411