使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今しもを含む例文一覧
今しもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,034件25件表示
ひょっとすると彼は今留守かもしれない。
英語の訳
- He might be away at the moment.
出典: Tatoeba文番号 197423
もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
英語の訳
- Have you read today's paper yet?
出典: Tatoeba文番号 194205
今、私はほとんどお金を持っていません。
英語の訳
- I have little money now.
- I have almost no money now.
出典: Tatoeba文番号 172912
今ここで何もかもきめてしまいましょう。
英語の訳
- Let's get everything fixed here and now.
出典: Tatoeba文番号 172863
今すぐその問題について討議しましょう。
英語の訳
- Let's discuss the matter right now.
出典: Tatoeba文番号 172833
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
英語の訳
- Can I come to your office now?
出典: Tatoeba文番号 172819
今となっては事の真相を知るすべもない。
英語の訳
- At this distance we cannot hope to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 172768
今朝は昨日の朝よりもずっと涼しかった。
英語の訳
- This morning it was much cooler than yesterday morning.
- This morning was much cooler than yesterday morning.
出典: Tatoeba文番号 172266
今日の午後お伺いしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I come see you this afternoon?
- May I come to see you this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 171951
今日の幸せが幾度も巡ってきますように。
英語の訳
- Many happy returns of the day! Happy birthday!
- Many happy returns of the day!
出典: Tatoeba文番号 171911
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
英語の訳
- Nowadays young men are apt to make light of learning.
出典: Tatoeba文番号 171865
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
英語の訳
- I'm going to meet a customer in his office today.
出典: Tatoeba文番号 171802
今日は学校を早退してもいいでしょうか。
英語の訳
- May I leave school early today?
出典: Tatoeba文番号 171670
今日母を買い物に引っ張って行きました。
英語の訳
- Today I got my mother out for shopping.
- Today I dragged my mother out for shopping.
出典: Tatoeba文番号 171419
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
英語の訳
- I'll take care of your child tonight.
- I'll take care of your children tonight.
出典: Tatoeba文番号 171173
私の母はちょうど今とても忙しいのです。
英語の訳
- Mother is very busy just now.
- My mother is very busy right now.
- My mother is very busy just now.
出典: Tatoeba文番号 162687
私は、今の職をやめようと思っています。
英語の訳
- I am going to leave my present job.
出典: Tatoeba文番号 162265
私は今度、テストを受けようと思います。
英語の訳
- I think I'll take the test this time.
出典: Tatoeba文番号 156978
私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
英語の訳
- I am going to study English this afternoon.
- I'm going to study English this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156952
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
英語の訳
- I'm going out tonight, regardless.
出典: Tatoeba文番号 156900
私は無くしたはずの帽子を今持っている。
英語の訳
- Now I have the hat which I thought was lost.
出典: Tatoeba文番号 152666
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
英語の訳
- We are going to visit our uncle next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151528
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
英語の訳
- We are going to visit our aunt next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151527
彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。
英語の訳
- His house is a tumbledown affair.
出典: Tatoeba文番号 117973
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
英語の訳
- He must be happier now after having remarried.
出典: Tatoeba文番号 110547