使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今しもを含む例文一覧
今しもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,034件25件表示
今も、ときどき余震が発生しています。
英語の訳
- Even now there are occasional aftershocks.
- Even now, from time to time there are aftershocks happening.
出典: Tatoeba文番号 788912
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
英語の訳
- I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
出典: Tatoeba文番号 415310
ジェーンは今家にいないかもしれない。
英語の訳
- Jane may not be at home now.
出典: Tatoeba文番号 216456
その劇場の今月の出し物はなんですか。
英語の訳
- What is on at the theater this month?
出典: Tatoeba文番号 211150
その建物の骨組みは今や完成している。
英語の訳
- The frame of the building is now complete.
出典: Tatoeba文番号 211047
メアリーは今にも笑いだしそうだった。
英語の訳
- Mary was about to burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 194765
何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
英語の訳
- Something terrible is about to happen.
出典: Tatoeba文番号 187980
今からでも予約は変更可能でしょうか。
英語の訳
- Would it be possible to change my reservation now?
出典: Tatoeba文番号 172872
今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
英語の訳
- Trade friction might arise between the two nations at any moment.
出典: Tatoeba文番号 172756
今は私達が彼を最も必要とする時です。
英語の訳
- Now is the time when we need him most.
出典: Tatoeba文番号 172647
今までに彼を愛したものは誰もいない。
英語の訳
- Nobody has ever loved him.
出典: Tatoeba文番号 172599
今や彼女を救えるものは君しかいない。
英語の訳
- Nothing but your love can save her now.
出典: Tatoeba文番号 172541
今朝からずっと私は何も食べていない。
英語の訳
- I have not had anything to eat since this morning.
- I haven't had anything to eat since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172318
今日の午後医者に診てもらう予定です。
英語の訳
- I am going to see the doctor this afternoon.
- I'm going to see the doctor this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171926
今日の新聞には面白いことは何もない。
英語の訳
- There is nothing interesting in the newspaper today.
出典: Tatoeba文番号 171889
今日の新聞はもう読み終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished reading today's paper yet?
出典: Tatoeba文番号 171876
今日の舞台には、とても感動しました。
英語の訳
- Today's play really moved me.
出典: Tatoeba文番号 171843
今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。
英語の訳
- I would rather study than play today.
- I'd rather study than play today.
出典: Tatoeba文番号 171490
今年の冬は昨年よりも雪が少なかった。
英語の訳
- We had less snow this winter than last.
出典: Tatoeba文番号 171365
今年の農産物の出来は思ったより良い。
英語の訳
- The farm production of this year is better than we expected.
出典: Tatoeba文番号 171360
今年はライオンズが優勝すると思うな。
英語の訳
- I think that the Lions will be the champions this year.
出典: Tatoeba文番号 171321
今年は梅雨が早く始まると思いますか。
英語の訳
- Do you think the rainy season will set in early this year?
出典: Tatoeba文番号 171301
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
英語の訳
- My sister is suffering from a bad cold now.
出典: Tatoeba文番号 162605
私の両親は二人とも今、実家にいます。
英語の訳
- Both my parents are at home now.
出典: Tatoeba文番号 162425
私は今朝六時におきようと思いました。
英語の訳
- I tried to get up at six this morning.
出典: Tatoeba文番号 156980