使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今しきを含む例文一覧
今しきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,028件25件表示
今はあまり君と話したくないんだ。
英語の訳
- I don't really want to talk to you right now.
出典: Tatoeba文番号 8662167
トムは今日新しいギターを買った。
英語の訳
- Tom bought a new guitar today.
出典: Tatoeba文番号 8601853
今日はもう誰かとキスしましたか。
英語の訳
- Did you already kiss someone today?
出典: Tatoeba文番号 5348719
トムは今日の試験で不合格だった。
英語の訳
- Tom didn't pass today's exam.
出典: Tatoeba文番号 3873174
今日から毎日体重量ることにした。
英語の訳
- I have decided to weigh myself every day starting today.
- I've decided to weigh myself every day starting today.
出典: Tatoeba文番号 3168681
トムは今図書館で勉強しています。
英語の訳
- Tom is studying in the library now.
- Tom is now studying in the library.
出典: Tatoeba文番号 2853012
今日の避難訓練お疲れさまでした。
英語の訳
- Thank you for your hard work during today's evacuation drill.
出典: Tatoeba文番号 2828937
私が今出来るのは待つことだけだ。
英語の訳
- All I can do at the moment is wait.
- All I can do is wait.
出典: Tatoeba文番号 2749752
今日できることは明日に延ばすな。
英語の訳
- Never put off till tomorrow what you can do today.
- Never put off to tomorrow what you can do today.
- Don't put off until tomorrow what you can do today.
出典: Tatoeba文番号 2690743
なんで今日帽子持ってこなかったの？
英語の訳
- Why didn't you bring your hat today?
出典: Tatoeba文番号 2676024
トムは今にも泣き出しそうだった。
英語の訳
- Tom was about to burst into tears.
- Tom was about to burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 2446699
今日の純粋数学は明日の応用数学。
英語の訳
- Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
出典: Tatoeba文番号 2207215
今日、私は仕事を完了できません。
英語の訳
- I cannot finish my work today.
出典: Tatoeba文番号 1683387
新聞によると今日は雨が降ります。
英語の訳
- According to the newspaper, it will rain today.
出典: Tatoeba文番号 1560157
彼女は今日、しょんぼりしている。
英語の訳
- She is in low spirits today.
出典: Tatoeba文番号 1428952
今はあまり話をする気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel much like talking right now.
出典: Tatoeba文番号 1263620
今日は雨だな。私の傘はどこだろう？
英語の訳
- It's raining today. Where is my umbrella?
出典: Tatoeba文番号 912379
今日あなたは学校に行きましたか。
英語の訳
- Did you go to school today?
出典: Tatoeba文番号 417954
彼女は今月の終わりに帰省します。
英語の訳
- She is coming home at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 237567
あなたは何故今日忙しいのですか。
英語の訳
- Why are you busy today?
出典: Tatoeba文番号 232214
今年の夏はどこへ行きたいですか。
英語の訳
- Where do you want to go this summer?
出典: Tatoeba文番号 232042
きっと今日テストがあるでしょう。
英語の訳
- I bet we'll have a test today.
- There will probably be a test today.
出典: Tatoeba文番号 226018
今朝起きたとき、頭痛がしました。
英語の訳
- When I got up this morning, I had a headache.
出典: Tatoeba文番号 225259
これで今日の仕事は全部終わった。
英語の訳
- I've finished all the work for today.
出典: Tatoeba文番号 218763
しかし今や事態は大きく変わった。
英語の訳
- But now things have changed tremendously.
出典: Tatoeba文番号 216240