使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今しきを含む例文一覧
今しきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,028件25件表示
私は今晩テレビで野球を見たい。
英語の訳
- I want to see baseball on television this evening.
出典: Tatoeba文番号 156922
私は今晩は出かける気がしない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 156920
私は今野球をしているところだ。
英語の訳
- I am playing baseball.
- I'm playing baseball.
- I'm playing baseball now.
出典: Tatoeba文番号 156896
社長は今日は機嫌がいいですか。
英語の訳
- Is the boss in a good mood today?
出典: Tatoeba文番号 149175
祖父が会社を今日ある姿にした。
英語の訳
- My grandfather made the company what it is today.
出典: Tatoeba文番号 140725
天気は今日の方が少しはましだ。
英語の訳
- The weather is a shade better today.
出典: Tatoeba文番号 125107
田中は今、席を外しております。
英語の訳
- Mr Tanaka is not at his desk right now.
- Mr. Tanaka is not at his desk right now.
出典: Tatoeba文番号 124875
彼は、今日はいやに礼儀正しい。
英語の訳
- He is being very polite today.
出典: Tatoeba文番号 115538
彼は今英語を勉強していません。
英語の訳
- He is not studying English now.
出典: Tatoeba文番号 107154
彼は今図書館で勉強しています。
英語の訳
- He is studying in the library now.
出典: Tatoeba文番号 107126
彼は今朝東京へ向けて出発した。
英語の訳
- He set out for Tokyo this morning.
出典: Tatoeba文番号 107110
彼は今日はとても忙しいようだ。
英語の訳
- It seems that he is very busy today.
出典: Tatoeba文番号 107085
彼らは今週全員休日で留守です。
英語の訳
- They are all away on holiday this week.
出典: Tatoeba文番号 97137
彼女は今は気楽に暮らしている。
英語の訳
- She lives in comfort now.
出典: Tatoeba文番号 90033
彼女は今日は調子が良さそうだ。
英語の訳
- She appears well today.
出典: Tatoeba文番号 89986
彼女は今日は白い服を着ている。
英語の訳
- She is wearing a white dress today.
出典: Tatoeba文番号 89985
飛行機はたった今離陸しました。
英語の訳
- The plane took off just now.
出典: Tatoeba文番号 85604
父が私を今日の私にしてくれた。
英語の訳
- My father has made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 84859
母は私を今日の私にしてくれた。
英語の訳
- My mother has made me what I am today.
- Mother has made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 82935
来週の今ごろは飛行機の中です。
英語の訳
- I will be flying about this time next party.
出典: Tatoeba文番号 78651
今日は理科室で科学実験を行った。
英語の訳
- We conducted an experiment in the science room today.
出典: Tatoeba文番号 13492370
今日は学校の食堂で昼食を食べた。
英語の訳
- I had lunch in the school cafeteria today.
- Today I ate lunch at the school cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 13492326
今日、新しいことを学んだんです。
英語の訳
- I learned something new today.
出典: Tatoeba文番号 12505106
今日は、ソファーで寝てしまった。
英語の訳
- Today I fell asleep on the couch.
出典: Tatoeba文番号 11851895
今日は家で、ゴロゴロしたい気分。
英語の訳
- Today, I just feel like staying at home and doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 11637452