使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今しきを含む例文一覧
今しきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,028件25件表示
今私たちに必要なのは休養です。
英語の訳
- What we need now is a rest.
出典: Tatoeba文番号 172403
今朝は歴史の小テストがあった。
英語の訳
- We had a history quiz this morning.
出典: Tatoeba文番号 172243
今度の３連休には何をしますか。
英語の訳
- How will you spend the coming three-day holiday?
出典: Tatoeba文番号 172185
今度の仕事は気に入っていますか？
英語の訳
- Are you pleased with your new job?
出典: Tatoeba文番号 172165
今日あなたの寝室を掃除します。
英語の訳
- I'm going to clean your bedroom today.
出典: Tatoeba文番号 172042
今日のパーティーは誰が主催なの？
英語の訳
- Who was in charge of today's party?
出典: Tatoeba文番号 171980
今日の午後この町の観光をした。
英語の訳
- We saw the sights of the city this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171947
今日の午後テニスをしませんか。
英語の訳
- What do you say to playing tennis this afternoon?
- Would you like to play tennis this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 171942
今日の午後テニスをしましょう。
英語の訳
- Let's play tennis this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171941
今日の午後には晴れるでしょう。
英語の訳
- It will be fine this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171938
今日の午後の会話は楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed the conversation we had this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171936
今日の若い世代はしらけている。
英語の訳
- It is said that the younger generation today is apathetic.
出典: Tatoeba文番号 171895
今日の新聞はもう読みましたか。
英語の訳
- Have you read today's paper yet?
- Have you read today's newspaper yet?
出典: Tatoeba文番号 171877
今日の新聞を持ってきて欲しい。
英語の訳
- Bring me today's paper.
出典: Tatoeba文番号 171873
今日の日記はもう書きましたか。
英語の訳
- Have you written in your diary yet today?
- Have you already written in your diary today?
出典: Tatoeba文番号 171850
今日の彼女は、嬉しそうですね。
英語の訳
- She looks very happy today.
出典: Tatoeba文番号 171845
今日の夕方私は旧友に会います。
英語の訳
- I'm seeing my old friend this evening.
出典: Tatoeba文番号 171837
今日はこのくらいにしておこう。
英語の訳
- That's enough for today.
出典: Tatoeba文番号 171792
今日はこれでおしまいにしよう。
英語の訳
- Let's stop here.
- Let's call it a day.
出典: Tatoeba文番号 171787
今日はタバコを吸う気がしない。
英語の訳
- I don't feel like smoking today.
出典: Tatoeba文番号 171759
今日はビーチでのんびりしよう。
英語の訳
- Let's take it easy at the beach today.
出典: Tatoeba文番号 171727
今日はほんのすこし気分が良い。
英語の訳
- She is a shade better today.
出典: Tatoeba文番号 171721
今日は気分がよくなりましたか。
英語の訳
- Do you feel any better today?
出典: Tatoeba文番号 171654
今日は最高の調子が出なかった。
英語の訳
- I wasn't at my best today.
出典: Tatoeba文番号 171632
今日は残業をしないつもりです。
英語の訳
- I won't work overtime today.
出典: Tatoeba文番号 171618