使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今しきを含む例文一覧
今しきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,028件25件表示
今日はいつもの君らしくない。
英語の訳
- You aren't yourself today.
出典: Tatoeba文番号 171810
今日はむしろ外出したくない。
英語の訳
- I would rather not go out today.
- I'd rather not go out today.
出典: Tatoeba文番号 171717
今日は何もしないでください。
英語の訳
- Please don't do anything today.
出典: Tatoeba文番号 171691
今日は何も食べる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating anything today.
出典: Tatoeba文番号 171688
今日は楽しみにしてきました。
英語の訳
- I was excited to come.
出典: Tatoeba文番号 171667
今日は行儀よくしていたかい。
英語の訳
- Did you behave today?
出典: Tatoeba文番号 171635
今日は今年になって一番暑い。
英語の訳
- Today is the hottest day this year.
出典: Tatoeba文番号 171633
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
英語の訳
- It is less muggy today than it was yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171624
今日は私の16歳の誕生日です。
英語の訳
- Today is my sixteenth birthday.
出典: Tatoeba文番号 171610
今日は少し気がめいっている。
英語の訳
- I'm feeling a little blue today.
出典: Tatoeba文番号 171580
今日は早退したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you go home early today?
出典: Tatoeba文番号 171559
今日は誰か欠席していますか。
英語の訳
- Is anyone absent today?
- Is anybody absent today?
出典: Tatoeba文番号 171550
今日は昼食をとる時間がない。
英語の訳
- I don't have enough time to eat lunch today.
出典: Tatoeba文番号 171543
今日は勉強しなくてよろしい。
英語の訳
- You don't need to study today.
出典: Tatoeba文番号 171501
今日もよい天気らしいですね。
英語の訳
- Looks like another nice day.
出典: Tatoeba文番号 171474
今日散髪しなければならない。
英語の訳
- I must have a haircut at the barber's today.
出典: Tatoeba文番号 171452
今日中に宿題が終わればなあ。
英語の訳
- If only I could be through with my homework today!
出典: Tatoeba文番号 171425
今年の秋は台風が少なかった。
英語の訳
- We have had few typhoons this autumn.
出典: Tatoeba文番号 171376
今年の冬は気温が平均以上だ。
英語の訳
- The temperature is above average this winter.
出典: Tatoeba文番号 171367
今年の冬は気候がおだやかだ。
英語の訳
- We have a mild winter this year.
出典: Tatoeba文番号 171366
今年の冬は雪が少ないだろう。
英語の訳
- We'll have little snow this winter.
- We probably won't have much snow this winter.
- We won't have much snow this winter.
出典: Tatoeba文番号 171364
今年はいつ休暇を取りますか。
英語の訳
- When are you going on holiday this year?
出典: Tatoeba文番号 171350
今晩お客さんを招待している。
英語の訳
- We're having some guests over this evening.
出典: Tatoeba文番号 171271
今晩は夕食をとる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating supper tonight.
出典: Tatoeba文番号 171225
今夜は遅くまで勉強をします。
英語の訳
- I'll burn the midnight oil tonight.
出典: Tatoeba文番号 171094