使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今しがたを含む例文一覧
今しがたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,072件25件表示
私は今日働く気がしない。
英語の訳
- I don't feel like working today.
出典: Tatoeba文番号 156937
彼は今し方町へ出かけた。
英語の訳
- He has just set out toward town.
出典: Tatoeba文番号 107211
今日は誰もが早く出社した。
英語の訳
- Everybody came to work early today.
出典: Tatoeba文番号 12990624
トムには今私が必要なんだ。
英語の訳
- Tom needs me now.
出典: Tatoeba文番号 12372281
今まで誰もしたことがない。
英語の訳
- No one has ever done it before.
出典: Tatoeba文番号 11029173
今朝、仔牛が誕生しました。
英語の訳
- The calf was born this morning.
出典: Tatoeba文番号 10224814
今夜は星がたくさん見える。
英語の訳
- We can see many stars tonight.
出典: Tatoeba文番号 1254614
今は外出したくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like going out right now.
出典: Tatoeba文番号 1166932
今は食べる気がしないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating now.
- I don't feel like eating right now.
出典: Tatoeba文番号 172638
今学期、２つの試験がある。
英語の訳
- We have two examinations during this term.
出典: Tatoeba文番号 172487
今朝は少し熱がありました。
英語の訳
- I had a little fever this morning.
出典: Tatoeba文番号 172261
今度は私の方が質問された。
英語の訳
- I was asked a question in my turn.
出典: Tatoeba文番号 172095
今日はずいぶん忙しかった。
英語の訳
- I had quite a busy day today.
出典: Tatoeba文番号 171777
今日新しい葉が芽を出した。
英語の訳
- Today the new leaf sent out a bud.
出典: Tatoeba文番号 171431
今年の夏は全く食欲がない。
英語の訳
- I don't feel like eating at all this summer.
- I have no appetite at all this summer.
出典: Tatoeba文番号 171386
今年はりんごが豊作だった。
英語の訳
- There has been a good apple harvest this year.
出典: Tatoeba文番号 171334
今年は春の訪れが早かった。
英語の訳
- Spring has come early this year.
出典: Tatoeba文番号 171315
今年は梅雨明けが遅かった。
英語の訳
- The end of the rainy season came late this year.
出典: Tatoeba文番号 171302
今年は木の芽の出方が早い。
英語の訳
- The trees are budding early this year.
出典: Tatoeba文番号 171294
今晩は夕食に肉が食べたい。
英語の訳
- I'd like to have meat for supper this evening.
出典: Tatoeba文番号 171226
今晩外出したいと思わない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171214
私は今手紙を書いています。
英語の訳
- I am writing a letter now.
出典: Tatoeba文番号 157027
私は今週ずっと忙しかった。
英語の訳
- I have been busy all this week.
出典: Tatoeba文番号 157023
私は今朝学校に遅れました。
英語の訳
- I was late for school this morning.
出典: Tatoeba文番号 156994
私は今日の午後外出します。
英語の訳
- I am going out this afternoon.
- I'm going out this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156950