使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今しがたを含む例文一覧
今しがたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,072件25件表示
今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
英語の訳
- She will be coming to see me this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171914
今年の流行は去年とはまったく違う。
英語の訳
- This year's fashions are quite different from those of last year.
出典: Tatoeba文番号 171356
今年はビキニが流行ってるみたいね。
英語の訳
- It seems that bikinis are "in" this year.
出典: Tatoeba文番号 171338
今年はリンゴの木に早く花が咲いた。
英語の訳
- The apple trees blossomed early this year.
出典: Tatoeba文番号 171332
私が今日あるのは、母のおかげです。
英語の訳
- My mother has made me what I am today.
出典: Tatoeba文番号 167735
私が今日あるのは伯父のおかげです。
英語の訳
- My uncle has made me what I am today.
出典: Tatoeba文番号 167734
私が今日あるのは友人のおかげです。
英語の訳
- I owe what I am to my friend.
出典: Tatoeba文番号 167730
私は今日、外出することを控えよう。
英語の訳
- I'll abstain from going out today.
出典: Tatoeba文番号 156969
私が今日あるのはおじのお蔭である。
英語の訳
- I owe what I am today to my uncle.
出典: Tatoeba文番号 156966
私は今日彼女から手紙を受け取った。
英語の訳
- I got a letter from her today.
出典: Tatoeba文番号 156935
私は今年の夏外国へいくつもりです。
英語の訳
- I am going abroad this summer.
- I'm going abroad this summer.
出典: Tatoeba文番号 156931
実は今日は学校に行きませんでした。
英語の訳
- The fact is I didn't go to school today.
出典: Tatoeba文番号 149456
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
英語の訳
- I want something cold to drink now.
出典: Tatoeba文番号 81901
今日の授業で面白い質問があったんだ。
英語の訳
- Some interesting questions came up in today's class.
出典: Tatoeba文番号 12453582
今年の冬は、気温が平年より高めです。
英語の訳
- The temperature is above average this winter.
- Temperatures are higher than normal this winter.
- This winter, temperatures are higher than normal.
出典: Tatoeba文番号 11169545
今私にとっては、学校が一番大切です。
英語の訳
- School is what's most important to me right now.
出典: Tatoeba文番号 10212518
今、宿題のことなんか考えたくないよ。
英語の訳
- I don't want to think about homework right now.
出典: Tatoeba文番号 10181627
トムは今日の午後、忙しいんでしたよね？
英語の訳
- Tom is busy this afternoon, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 9840939
今は何か冷たい飲み物が欲しいんだよ。
英語の訳
- I want something cold to drink now.
出典: Tatoeba文番号 9014872
今子供たちが何をしているか知ってるの？
英語の訳
- Do you know what your children are doing right now?
出典: Tatoeba文番号 8553817
あなたは今日とても忙しそうに見える。
英語の訳
- It looks like you've been busy today.
出典: Tatoeba文番号 7577116
私は今朝学校に遅刻してしまいました。
英語の訳
- I wasn't in time for school this morning.
出典: Tatoeba文番号 4703345
今日が祝日だってこと完全に忘れてた。
英語の訳
- I totally forgot that today is even a holiday.
出典: Tatoeba文番号 4166757
今日は一日中雨がしとしと降っていた。
英語の訳
- It rained gently the whole day.
出典: Tatoeba文番号 1077272
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
英語の訳
- I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
出典: Tatoeba文番号 415310