使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今いを含む例文一覧
今いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全5,393件25件表示
東京は今や世界経済の中枢だ。
英語の訳
- Tokyo is now a center of the world economy.
出典: Tatoeba文番号 124211
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
英語の訳
- Is Mr Fujiwara at home now?
- Is Mr. Fujiwara at home now?
出典: Tatoeba文番号 123904
畑は今雨がどうしても必要だ。
英語の訳
- The field is crying out for rain.
出典: Tatoeba文番号 121338
彼が今どこにいるのか心配だ。
英語の訳
- We are worried about where he is now.
出典: Tatoeba文番号 120364
彼は今から２年前に国をでた。
英語の訳
- He left his country two years ago.
出典: Tatoeba文番号 107221
彼は今ここに着いたところだ。
英語の訳
- He has arrived here now.
出典: Tatoeba文番号 107219
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
英語の訳
- He should be back any minute now.
出典: Tatoeba文番号 107210
彼は今では以前の彼ではない。
英語の訳
- He is not what he was.
出典: Tatoeba文番号 107201
彼は今でも時々手紙をくれる。
英語の訳
- He still writes to me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 107200
彼は今でも時々電話をくれる。
英語の訳
- He still rings me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 107199
彼は今どこで走っていますか。
英語の訳
- Where is he running now?
出典: Tatoeba文番号 107195
彼は今は回復に向かっている。
英語の訳
- He is now on the way to recovery.
出典: Tatoeba文番号 107183
彼は今までで最高の音楽家だ。
英語の訳
- He is as great a musician as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107175
彼は今やかつての彼ではない。
英語の訳
- He is not what he used to be.
出典: Tatoeba文番号 107158
彼は今一番会いたくない人だ。
英語の訳
- He is the last person I want to see now.
出典: Tatoeba文番号 107155
彼は今仕事でロンドンにいる。
英語の訳
- He is in London on business now.
出典: Tatoeba文番号 107139
彼は今書類を作成しています。
英語の訳
- He is making the document now.
出典: Tatoeba文番号 107130
彼は今日はうんと顔色がよい。
英語の訳
- He looks a good deal better today.
出典: Tatoeba文番号 107087
彼は今日はとても気分がよい。
英語の訳
- He feels a lot better today.
出典: Tatoeba文番号 107086
彼は今日は家にいるはずです。
英語の訳
- He is supposed to be at home today.
出典: Tatoeba文番号 107083
彼は今日は真面目にしている。
英語の訳
- He is being earnest today.
出典: Tatoeba文番号 107076
彼は今日学校を休んでいます。
英語の訳
- He is absent from school today.
出典: Tatoeba文番号 107067
彼は今日病院へ行くつもりだ。
英語の訳
- He'll go to the hospital today.
出典: Tatoeba文番号 107066
彼は今日来るかもしれないよ。
英語の訳
- He may come today.
出典: Tatoeba文番号 107065
彼女たちはたった今下校した。
英語の訳
- They have left school now.
出典: Tatoeba文番号 95138