使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今いを含む例文一覧
今いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全5,393件25件表示
それは今すぐした方がいいわ。
英語の訳
- You had better do it at once.
- You should do that right now.
- You'd better do that now.
出典: Tatoeba文番号 9817322
それは今日しなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't have to do that today.
- We don't need to do that today.
出典: Tatoeba文番号 9807672
今、お腹ペコペコなんでしょ。
英語の訳
- You must be very hungry now.
出典: Tatoeba文番号 9773580
今日はだいぶ良くなりました。
英語の訳
- I'm feeling much better today.
出典: Tatoeba文番号 9754069
今にも雨が降り出しそうだよ。
英語の訳
- It looks as if it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 9753986
今日は天気がすっごく良いね。
英語の訳
- Today, the weather is very nice.
出典: Tatoeba文番号 9734128
今週の話題は地球温暖化です。
英語の訳
- Our topic for this week is global warming.
出典: Tatoeba文番号 9673054
今日、あなたの車使ってもいい？
英語の訳
- May I use your car today?
- Am I allowed to use your car today?
- Is it okay if I use your car today?
出典: Tatoeba文番号 9671269
今夜あいつに電話してみるよ。
英語の訳
- I'll call him tonight.
出典: Tatoeba文番号 9608415
今日、礼拝堂に行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go to church today.
出典: Tatoeba文番号 9511204
トムは今すぐここへ来ますよ。
英語の訳
- Tom is coming here now.
出典: Tatoeba文番号 9496179
今、手が離せないの。後でいい？
英語の訳
- I'm busy right now. Can it wait for a bit?
出典: Tatoeba文番号 9483522
今度カラオケに行きましょう。
英語の訳
- Next time let's go to karaoke.
- Next time let's go to a karaoke bar.
出典: Tatoeba文番号 9483361
今夜の月は、とても綺麗だよ。
英語の訳
- The moon is very beautiful this evening.
出典: Tatoeba文番号 9432951
今日は何も話したくないんだ。
英語の訳
- I don't want to tell you anything today.
出典: Tatoeba文番号 9382245
今日１日休んでも構わないよ。
英語の訳
- You can take today off.
出典: Tatoeba文番号 9246477
今すごく厳しい状況なんだよ。
英語の訳
- I'm having a very hard time.
出典: Tatoeba文番号 9211148
今日は出かけない方がいいよ。
英語の訳
- You'd better not go out today.
- It would be better not to go out today.
出典: Tatoeba文番号 9178127
今日は家で仕事をしてるんだ。
英語の訳
- Today I'm working from home.
- I'm working from home today.
出典: Tatoeba文番号 9177063
今すぐトムに会いに行きます。
英語の訳
- I'm going to see Tom right now.
出典: Tatoeba文番号 9143380
今日は新しい単語習ったんだ。
英語の訳
- I learned a new word today.
出典: Tatoeba文番号 9119532
今やふたりは３人の子持ちだ。
英語の訳
- Now they have three children.
出典: Tatoeba文番号 9112565
今は昼ご飯食べたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to eat lunch now.
出典: Tatoeba文番号 9095811
今夜はお風呂に入るとするか。
英語の訳
- I think I'll take a bath tonight.
出典: Tatoeba文番号 9036013
今週はもう忙しくて忙しくて。
英語の訳
- I've been very busy this week.
出典: Tatoeba文番号 9032125