使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今いを含む例文一覧
今いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全5,393件25件表示
頼むから、今邪魔しないで。
英語の訳
- Please don't bother me now.
- Please, I'm asking you. Don't be a hindrance right now.
出典: Tatoeba文番号 9705166
今は特に言うことはないよ。
英語の訳
- I have nothing particular to say now.
出典: Tatoeba文番号 9700861
今はすごく雨が降ってるよ。
英語の訳
- It is raining hard now.
出典: Tatoeba文番号 9689536
あいつって、今勉強してるの？
英語の訳
- Is he studying now?
出典: Tatoeba文番号 9562973
トムは今日家に帰ってくるの？
英語の訳
- Will Tom get back home today?
出典: Tatoeba文番号 9540432
今は風がビュウビュウだよ。
英語の訳
- The wind is blowing hard now.
- The wind is blowing hard right now.
出典: Tatoeba文番号 9420246
今は持ち合わせがないんだ。
英語の訳
- I have no money with me.
- I don't have any money with me right now.
- I don't have the money right now.
出典: Tatoeba文番号 9405831
今日のボスの機嫌はいいかな？
英語の訳
- Is the boss in a good mood today?
出典: Tatoeba文番号 9399624
トムは、たった今帰宅した。
英語の訳
- Tom just got home.
- Tom has just come home.
- Tom just got home now.
出典: Tatoeba文番号 9393043
今そっちに向かってるとこ。
英語の訳
- I'm heading over there now.
出典: Tatoeba文番号 9194721
今日は在宅勤務をしてるよ。
英語の訳
- Today I'm working from home.
- I'm working from home today.
出典: Tatoeba文番号 9177060
今やらなくてもいいんだよ。
英語の訳
- You don't have to do that now.
- You don't have to do it now.
出典: Tatoeba文番号 9119614
今日の午後なら空いてるよ。
英語の訳
- I am free this afternoon.
- I'm free this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 9029577
僕は今それを説明できない。
英語の訳
- I can't explain it now.
出典: Tatoeba文番号 8967770
今日トムは戻ってこないよ。
英語の訳
- Tom won't come back today.
出典: Tatoeba文番号 8933498
今日はそんなに寒くないよ。
英語の訳
- It's not so cold today.
出典: Tatoeba文番号 8899003
今日はツイてないんじゃない？
英語の訳
- You're having a bad day, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 8855585
トムは今日忙しいんだって。
英語の訳
- Tom says he's busy today.
出典: Tatoeba文番号 8850479
今もフランス語を教えてるの？
英語の訳
- Are you still teaching French?
出典: Tatoeba文番号 8832247
今日はあんまり暑くないね。
英語の訳
- Today's not even very hot.
出典: Tatoeba文番号 8822087
今週はテニスをする予定なの？
英語の訳
- Are you going to play tennis this week?
出典: Tatoeba文番号 8818371
今でもそれを買うつもりなの？
英語の訳
- Are you still going to buy that?
出典: Tatoeba文番号 8788042
本当にトムは今日学校にいた？
英語の訳
- Are you sure Tom was at school today?
出典: Tatoeba文番号 8743190
今飲んでいる薬がありますか？
英語の訳
- Are you currently taking any medication?
- Are you taking any medications?
出典: Tatoeba文番号 8742548
今は喉が渇いて死にそうだ。
英語の訳
- I'm dying of thirst at the moment.
出典: Tatoeba文番号 8720790