使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今いを含む例文一覧
今いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全5,393件25件表示
今は食べたくないんです。
英語の訳
- I don't feel like eating now.
- I don't want to eat right now.
- I don't want to eat it now.
出典: Tatoeba文番号 172639
今までずっとどこにいたの？
英語の訳
- Where have you been all this while?
- Where have you been up to now?
出典: Tatoeba文番号 172617
今までどこに行っていたの？
英語の訳
- Where have you been?
- Where've you been?
出典: Tatoeba文番号 172609
今雨が激しく降ってます。
英語の訳
- It is raining hard now.
出典: Tatoeba文番号 172535
今何が流行っていますか。
英語の訳
- What is popular now?
出典: Tatoeba文番号 172529
今何処に住んでいますか。
英語の訳
- Where do you live now?
- Where are you living now?
出典: Tatoeba文番号 172524
今回だけは許してやろう。
英語の訳
- I'll forgive you just this once.
出典: Tatoeba文番号 172518
今回はボブが勝ちそうだ。
英語の訳
- This time Bob is likely to win.
出典: Tatoeba文番号 172497
今回は見逃してください。
英語の訳
- Let me off the hook this time, please.
出典: Tatoeba文番号 172495
今金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have no money on me.
出典: Tatoeba文番号 172476
今仕事から手が離せない。
英語の訳
- I can't get away from work now.
出典: Tatoeba文番号 172406
今週はずっと天気がよい。
英語の訳
- We have had fine weather this week.
出典: Tatoeba文番号 172381
今週はずっと大変忙しい。
英語の訳
- I have been very busy this week.
- I've been very busy this week.
出典: Tatoeba文番号 172380
今週はずっと働いていた。
英語の訳
- I worked all this week.
出典: Tatoeba文番号 172378
今週はずっと忙しいんだ。
英語の訳
- I have been busy this week.
- I've been busy this week.
出典: Tatoeba文番号 172376
今週は火災予防週間です。
英語の訳
- This is Fire Prevention Week.
出典: Tatoeba文番号 172372
今週は公園の桜が満開だ。
英語の訳
- This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 172370
今週は大いに書きました。
英語の訳
- I have done much writing this week.
出典: Tatoeba文番号 172369
今週末は何も予定がない。
英語の訳
- I have nothing on this weekend.
出典: Tatoeba文番号 172356
今出かける所なんですよ。
英語の訳
- I'm leaving now.
- I'm on my way out now.
出典: Tatoeba文番号 172344
今人気を呼んでいるもの。
英語の訳
- What's currently hot?
出典: Tatoeba文番号 172334
今朝はかなり暑いですね。
英語の訳
- It's pretty hot this morning.
出典: Tatoeba文番号 172294
今朝は空気が多少冷たい。
英語の訳
- The air feels somewhat cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 172268
今度の会には出席します。
英語の訳
- I'll attend the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 172176
今度の休みはどこへ行くの？
英語の訳
- Where are you going for your next vacation?
出典: Tatoeba文番号 172173