使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今いを含む例文一覧
今いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全5,393件25件表示
これが今流行ってる曲よ。
英語の訳
- This is a song which is popular now.
- This is a song that's popular right now.
出典: Tatoeba文番号 11639958
今月はお金に余裕がない。
英語の訳
- Money's tight for me this month.
出典: Tatoeba文番号 11609884
今はどんな本を読んでるの？
英語の訳
- What book are you reading now?
出典: Tatoeba文番号 11591840
今更泣いても仕方がない。
英語の訳
- There's no point in crying about it now that what's done is done.
出典: Tatoeba文番号 11579264
今日は雪は降ってないよ。
英語の訳
- There's no snow today.
出典: Tatoeba文番号 11557560
今は、雨は降ってないよ。
英語の訳
- It's not raining right now.
- It isn't raining right now.
出典: Tatoeba文番号 11532930
今年のりんごは特に甘い。
英語の訳
- The apples are especially sweet this year.
出典: Tatoeba文番号 11512198
今はここで働いてるんだ。
英語の訳
- I'm working here now.
出典: Tatoeba文番号 11464974
今はボストンにいるんだ。
英語の訳
- I'm in Boston now.
- I'm now in Boston.
出典: Tatoeba文番号 11448790
去年の今頃って、何してた？
英語の訳
- What were you doing this time last year?
出典: Tatoeba文番号 11445689
今は安全な場所にいます。
英語の訳
- We're in a safe place now.
出典: Tatoeba文番号 11331951
日本は今、朝の3時です。
英語の訳
- In Japan, it's three in the morning now.
出典: Tatoeba文番号 11327770
今夜は外に食べに行かない？
英語の訳
- What do you say to eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 11216525
今にも雨が降りそうです。
英語の訳
- It looks like it's going to rain at any moment.
出典: Tatoeba文番号 11086260
今、お金持ってないんだ。
英語の訳
- I don't have money right now.
- I don't have any money right now.
出典: Tatoeba文番号 11053938
今すぐ、このドアを開けろ！
英語の訳
- Open this door now!
出典: Tatoeba文番号 11047973
今回だけは目をつぶって。
英語の訳
- On this occasion just turn a blind eye.
- On this occasion just pretend you didn't see it.
- On this occasion just pretend you did not notice.
出典: Tatoeba文番号 11041801
今日はもう家へ帰ります。
英語の訳
- I will return home soon, today.
- Today, I will be returning home soon.
出典: Tatoeba文番号 11038975
今日は快晴で気分がいい。
英語の訳
- Today is a beautiful sunny day and I feel good.
- It's a sunny day today and I feel great.
出典: Tatoeba文番号 11027696
今はそんなに安くもない。
英語の訳
- It's not that cheap now.
出典: Tatoeba文番号 10995296
今日は、大学の入学式だ。
英語の訳
- Today is the university's entrance ceremony.
出典: Tatoeba文番号 10990451
今は傷も何もありません。
英語の訳
- There are no wounds or anything else at the moment.
出典: Tatoeba文番号 10985085
私は今お金がありません。
英語の訳
- I don't have any money right now.
出典: Tatoeba文番号 10903679
今日の星占いは読んだよ。
英語の訳
- I read my horoscope today.
出典: Tatoeba文番号 10899478
今すぐ、帰ってきなさい。
英語の訳
- Come back right now.
出典: Tatoeba文番号 10877329