使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
今いを含む例文一覧
今いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,393件25件表示
今手が足りないのです。
英語の訳
- We are shorthanded now.
出典: Tatoeba文番号 172393
今は十分な食料がある。
英語の訳
- We have enough food now.
出典: Tatoeba文番号 172349
今出かけるのは無理だ。
英語の訳
- It's impossible to go out now.
出典: Tatoeba文番号 172345
今出発していいですか。
英語の訳
- May I leave now?
出典: Tatoeba文番号 172343
今朝から停電している。
英語の訳
- The power has been cut off since this morning.
- The electricity has been off since this morning.
- The power has been off since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172313
今朝は気分が良いです。
英語の訳
- I'm feeling good this morning.
出典: Tatoeba文番号 172272
今朝は体の調子がよい。
英語の訳
- I feel good this morning.
出典: Tatoeba文番号 172258
今朝は風が強いですね。
英語の訳
- Windy this morning, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 172249
今朝は零下３度だった。
英語の訳
- The thermometer stood at three degrees below zero this morning.
出典: Tatoeba文番号 172246
今朝私は公園に行った。
英語の訳
- I went to a park this morning.
- I went to the park this morning .
出典: Tatoeba文番号 172226
今度こそは私が正しい。
英語の訳
- I am right for once.
- I'm right for once.
出典: Tatoeba文番号 172195
今日は、二日酔いだよ。
英語の訳
- I have a hangover today.
出典: Tatoeba文番号 171824
今日はおいくらですか。
英語の訳
- How much should I pay today?
出典: Tatoeba文番号 171806
今日はお金がないんだ。
英語の訳
- I have no money today.
- I don't have any money today.
出典: Tatoeba文番号 171801
今日は君らしくないな。
英語の訳
- You aren't yourself today.
出典: Tatoeba文番号 171796
今日はすばらしい日だ。
英語の訳
- It's a lovely day today.
出典: Tatoeba文番号 171771
今日はすることが多い。
英語の訳
- Today I have a lot of things to do.
- I have a lot of things to do today.
- I have a great deal to do today.
出典: Tatoeba文番号 171769
今日はとても寒いわね。
英語の訳
- It is very cold today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171741
今日は何の予定も無い。
英語の訳
- I have nothing on for today.
出典: Tatoeba文番号 171692
今日は客の入りが悪い。
英語の訳
- There is only a small audience today.
出典: Tatoeba文番号 171650
今日は魚の食いが悪い。
英語の訳
- The fish aren't biting today.
出典: Tatoeba文番号 171644
今日は昨日より暖かい。
英語の訳
- It is warmer today than yesterday.
- Today is warmer than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171621
今日は実によい天気だ。
英語の訳
- It is truly a nice day today.
出典: Tatoeba文番号 171608
今日は実にきれいだね。
英語の訳
- You do look nice today!
出典: Tatoeba文番号 171607
今日は少し気分が悪い。
英語の訳
- I am a little out of sorts today.
出典: Tatoeba文番号 171579