使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人魂を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
人の魂は不滅だ。
英語の訳
人間の霊魂は不滅である。
英語の訳
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
英語の訳
男でも女でも、人間は魂のない器にすぎない。
英語の訳
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
英語の訳
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
英語の訳
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
英語の訳
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
英語の訳
一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
英語の訳
その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。
英語の訳