使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人間を含む例文一覧
人間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全927件25件表示
この除草剤は人間には無害だ。
英語の訳
- This weed killer does not harm human beings.
出典: Tatoeba文番号 221190
しかし、人間はちがっている。
英語の訳
- But human beings are different.
出典: Tatoeba文番号 216307
そのことは人間全般に言える。
英語の訳
- That can be said of mankind at large.
出典: Tatoeba文番号 213128
その歌は人々の間で流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 212001
その犬はまるで人間みたいだ。
英語の訳
- This dog is almost human.
出典: Tatoeba文番号 210995
その老人は私に時間を尋ねた。
英語の訳
- The old man asked me the time.
出典: Tatoeba文番号 206121
それは人間の力ではできない。
英語の訳
- No human power can manage that.
出典: Tatoeba文番号 205053
まるで化石みたいな人間だわ。
英語の訳
- He is a living fossil!
出典: Tatoeba文番号 195151
夏の間彼らは家を人に貸した。
英語の訳
- They rented their house for the summer.
出典: Tatoeba文番号 187228
我々は美を愛する人間である。
英語の訳
- We are lovers of the beautiful.
出典: Tatoeba文番号 185555
間に人を入れずに解決しよう。
英語の訳
- Let us settle the matter without a third party.
出典: Tatoeba文番号 183775
言語は人間固有の性質である。
英語の訳
- Language is a specifically human characteristic.
出典: Tatoeba文番号 174730
言語は人間特有のものである。
英語の訳
- Language is unique to man.
出典: Tatoeba文番号 174728
広い意味では、人間も動物だ。
英語の訳
- Man is also an animal in a broad sense.
出典: Tatoeba文番号 173630
時計が人間の行動を指図する。
英語の訳
- The clock dictates man's movements.
出典: Tatoeba文番号 150507
笑いは人間だけの特質なのか。
英語の訳
- Is laughter a quality of man only?
出典: Tatoeba文番号 146364
人間の存在自体が奇跡である。
英語の訳
- Our existence is a miracle in itself.
出典: Tatoeba文番号 144342
人間は火星では生存できない。
英語の訳
- Humans can't live on Mars.
出典: Tatoeba文番号 144305
人間は心と体から成っている。
英語の訳
- Man consists of soul and body.
出典: Tatoeba文番号 144267
人間は話す能力を持っている。
英語の訳
- Man has the ability to speak.
出典: Tatoeba文番号 144239
昼間、友人が私に会いに来た。
英語の訳
- A friend of mine came to see me during the day.
出典: Tatoeba文番号 126410
鳥の翼は人間の腕に相当する。
英語の訳
- Bird's wings correspond to man's arms.
出典: Tatoeba文番号 125804
同情は人間特有の感情である。
英語の訳
- Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
出典: Tatoeba文番号 123647
彼は正直な人間であると思う。
英語の訳
- I am sure that he is an honest man.
- I think he's an honest man.
出典: Tatoeba文番号 115452
彼は愚かな人間のふりをした。
英語の訳
- He pretended to be a stupid man.
出典: Tatoeba文番号 108105