例文

人間愛を含む例文一覧

人間愛を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 13 件人間愛

1 / 1

２人の間に愛が芽生えた。

英語の訳

Love began to grow between the two.
Love began to grow between them.

出典: Tatoeba文番号 235461

私は美を愛する人間である。

英語の訳

I am a lover of the beautiful.

出典: Tatoeba文番号 153106

二人の間に愛情が芽生えた。

英語の訳

Affection sprang up between them.

出典: Tatoeba文番号 123115

我々は美を愛する人間である。

英語の訳

We are lovers of the beautiful.

出典: Tatoeba文番号 185555

私はただの知識を愛する人間だ。

英語の訳

I am just a person who loves knowledge.

出典: Tatoeba文番号 8467983

彼は人間よりも動物を愛している。

英語の訳

He likes animals more than people.

出典: Tatoeba文番号 2263796

動物愛護とか所詮人間の自己満足だと思う。

英語の訳

I think that things like animal rights are really just humanity being smug.
I think that, in the end, humans only care about animals for their own satisfaction.

出典: Tatoeba文番号 3155943

『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。

英語の訳

"The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour.

出典: Tatoeba文番号 74329

魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。

英語の訳

A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.

出典: Tatoeba文番号 170960

魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。

英語の訳

A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.

出典: Tatoeba文番号 170961

夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。

英語の訳

I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.

出典: Tatoeba文番号 74293

ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。

英語の訳

While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.

出典: Tatoeba文番号 439556

人を許すことを覚え、身につけなければいけません。許す力量のない者には、愛する力もありません。最悪の人間にもどこか取り柄があるように、最高の人間にも悪い面はあります。これがわかれば、敵を憎む気持ちが薄れます。

英語の訳

We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies.

出典: Tatoeba文番号 6484116

人間愛の語句ページに戻る

1 / 1